Eigenschaften

In der Chemie lernen wir über verschiedene Elemente und ihre Eigenschaften.

在化學課上，我們學習的元素及其。

Er vereinigt sehr gegens?tzliche Eigenschaften in sich.

上具有各種相互矛盾的品。

In den Fabeln werden menschliche Eigenschaften in das Tier projiziert.

在寓言中賦予動物以人的。

Er dichtet mir gut (schlechte) Eigenschaften an.

(毫無據地)瞎說我具有某些好(壞)品質。

In diesem Zusammenhang sollten wir die unterschiedlichen Eigenschaften und Besonderheiten der L?nder berücksichtigen.

在這方面，我們應考慮到每個國家的點和具體國情。

Wasser hat viele wichtige Eigenschaften.

水有很多重要的。

Diese F?higkeiten geh?ren heute zu den entscheidenden Eigenschaften, die einen erfolgreichen Sonderbeauftragten ausmachen, insbesondere bei Missionen in Afrika, wo oftmals das gesamte Spektrum der Organisationen der Vereinten Nationen vor Ort t?tig ist.

在一位成功的別代表的素質中，此種能力現在是一項關鍵因素，尤其是在現場經常駐扎眾多聯合國機構的非洲派團。

Viele kleine Inseln sind auf Grund ihrer geophysischen Eigenschaften extremen klimatischen, seismischen und vulkanischen Ereignissen, und, was noch gravierender ist, Dürreperioden, geringer Grundwasseranreicherung und Umweltsch?den ausgesetzt, darunter unter anderem Verschmutzung, Salzwassereinbruch und Bodenerosion, und die Bewirtschaftung von Wasserscheidegebieten und die Planung von Boden- und Wassernutzung muss mit erh?hter Aufmerksamkeit betrieben werden.

許多小島嶼的地球物理征使們容易發生極度的氣候變化、地震和火山爆發,更嚴重的是經常發生干旱,灌注量低以及利的環境影響,包括污染、鹽堿侵入和土壤侵蝕等等,需要進一步注意水域管理以及土地和水的使用規劃。

Indigene V?lker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschlie?lich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.

土著民族有權保存、管理、保護和發展其文化遺產、傳統知識和傳統文化表現形式及其科學、技術和文化表現形式，包括人類和遺傳資源、種子、醫藥、有關動植物群的知識、口授傳統、著作、圖案設計、體育運動和傳統游戲、視覺和表演藝術。