Energieverbrauch 專八

Energieeffizienz wurde als entscheidender Faktor für die Verringerung des Energieverbrauchs, die Senkung der Treibhausgasemissionen und die Erh?hung der industriellen Wettbewerbsf?higkeit hervorgehoben.

會議強調(diào)能源效率是降低能源消耗、減少溫室氣體排放和增加工業(yè)競爭力的關鍵因素。

Auf ihrer 11.?Tagung vereinbarte die Interinstitutionelle und Sachverst?ndigengruppe über die Indikatoren für die Millenniums-Entwicklungsziele (MZ) die Streichung der folgenden Indikatoren aus dem MZ-Rahmen: Indikator 10 (Verh?ltnis der Alphabetisierungsquote der Frauen zur Alphabetisierungsquote der M?nner in der Altersgruppe der 15- bis 24-J?hrigen), Indikator 27 (Energieverbrauch je 1.000 Dollar Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftparit?t)), Indikator?29 (Anteil der Bev?lkerung, der feste Brennstoffe verwendet) und Indikator 48a (Zahl der Personalcomputer je 100 Einwohner).

千年發(fā)展目各項機構間專家組在其第11次會議上商定從千年發(fā)展目框除列：10，15至24歲識字婦女與識字男子之比；27，國內(nèi)總產(chǎn)值每1千美元單位能耗(購買力平價)；29，使用固體燃料的人口比例；48(a)，每100人個人計算機用戶。

Dies wird harte Entscheidungen und mutige Reformen in allen Staaten und in allen Politikbereichen erfordern, die von Einschnitten beim Energieverbrauch und bei den Kohlenstoffemissionen, der Bereitstellung von Truppen und anderem Personal für gef?hrliche Friedenssicherungseins?tze über die Aufnahme von Flüchtlingen und die Kontrolle von Rüstungsexporten bis zu einer transparenteren und st?rker rechenschaftspflichtigen Regierungs- und Verwaltungsführung und zur Neuzuweisung ?ffentlicher Mittel für Projekte reichen, die den bedürftigsten - nicht den einflussreichsten - Gruppen in der Gesellschaft zugute kommen.

這將需要所有國家在所有政策領域作出艱難決策并實行大膽改革，這些領域包括減少能源消費和碳排放量、為危險的維和行動提供部隊及其他人員、接納難民和管制武器出口、更透明和負責的施政、重新分配公共資源，支持惠益最需幫助的社會群體而不是最有影響力的社會群體的項目。