Iran

Wir schlagen einen Neubeginn bei der Aushandlung einer umfassenden Einigung mit Iran vor.

我們提議重新開始與伊朗談判一項全面協定。

Er k?nne sich nicht vorstellen, dass der Irak mit einem atomar bewaffneten Nachbarn Iran leben k?nne.

他很難想象，伊拉克能和核武裝的鄰國伊朗。

Der UN-Sicherheitsrat hat den Iran mehrfach aufgefordert, die Urananreicherung einzustellen und bereits drei Mal Sanktionen gegen das Land verh?ngt.

合國安理會多次要求伊朗停止鈾濃縮活動，并已三次對該國實行制裁。

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Zivilluftfahrt, einschlie?lich der m?glichen Aufhebung der Beschr?nkungen, die US-amerikanischen und europ?ischen Herstellern in Bezug auf die Ausfuhr ziviler Luftfahrzeuge nach Iran auferlegt wurden, wodurch sich die Aussichten erh?hen, dass Iran seine Flotte ziviler Verkehrsflugzeuge erneuert.

開展民用航空合作，包括可解除對美國和歐制造商向伊朗出口民用飛機的限制，增加伊朗更新其航空公司機群的前景。

Das Sicherheitsvakuum innerhalb Afghanistans ist einer der Schlüsselfaktoren, die etwa 3?Millionen afghanische Flüchtlinge in der Islamischen Republik Iran und in Pakistan sowie Tausende von Binnenvertriebenen an der Rückkehr hindern, und es untergr?bt überdies den politischen Prozess: So haben beispielsweise Extremisten gezielte Angriffe auf die Aktion zur Registrierung von W?hlern unternommen.

阿富汗內缺乏安全，也是伊朗和巴基內大約300萬阿富汗難民、以及數千國內流離失所者未能回返的一個重要原因，而且還損害了政治進程，極端分子蓄意破壞選民登記運動就是個例子。

Der Sicherheitsrat legt den afghanischen Beh?rden nahe, einen Wahlprozess zu erm?glichen, der eine für die demografische Zusammensetzung des Landes repr?sentative W?hlerbeteiligung, einschlie?lich von Frauen und Flüchtlingen, gew?hrleistet, und fordert in dieser Hinsicht die Festlegung praktischer Modalit?ten für die Registrierung der afghanischen Flüchtlinge in Iran und Pakistan und ihre Teilnahme an dem laufenden afghanischen Wahlprozess.

“安全理事會鼓勵阿富汗當局使選舉進程能讓選民的參與反映包括婦女和難民在內的全國人口組成情況，并呼吁確定以實際可行的方式，讓伊朗和巴基內的阿富汗難民登記并參加目前的阿富汗選舉進程。