Los 歐標B1

Ich suche nach einem preiswerten Flug nach Los Angeles.

我正在尋找飛往洛杉磯的價合理的航班。

Die Reihenfolge wird durch das Los bestimmt.

通過抽簽決順序。

Ich habe auf mein Los 1000 Mark gewonnen.

我的獎券中了一千馬克。

Das Los hat ihn getroffen.

他中簽了。

Los,ein bi?chen pl?tzlich!

（俗）走吧，快一點！

Die Rednerliste für die Plenardebatte wird auf der Grundlage der acht vorgesehenen Sitzungen durch das Los bestimmt.

全會辯論發言名單應按八次會議抽簽確。

Der Unterausschuss für Pr?vention stellt zun?chst durch Los ein Programm für regelm??ige Besuche in den Vertragsstaaten auf, um sein in Artikel 11 festgelegtes Mandat zu erfüllen.

小組委員會應為執行第11條所任務制對締約國進行期查訪的計劃，并為制首個計劃采用抽簽方式。

In der Mehrzahl verk?rpern diese Mitarbeiter das Idealbild der internationalen Beamten, die sich in kriegsgeschüttelte L?nder und gef?hrliche Gegenden begeben, um das Los der am meisten benachteiligten Menschen lindern zu helfen.

他們大多數都能發揚國際公務員所應具備的精神，為了幫助改善世界上最易受害的群體的生活，前往飽經戰禍的地區，身陷危機重重的環境。

Der Sicherheitsrat verleiht seiner tiefen Besorgnis über das Los aller derjenigen Ausdruck, die nach wie vor in einem Zustand der Unsicherheit leben, insbesondere der ?rtlichen Bev?lkerung und der Zehntausende von Flüchtlingen und Vertriebenen.

“安全理事會對繼續生活在不安全狀態中的所有人，特別是當地居民及成千上萬難民和流離失所者的命運深表關切。

Die Amtszeit von fünf der bei der ersten Wahl gew?hlten Mitglieder l?uft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser fünf Mitglieder vom Vorsitzenden der in Absatz 2 genannten Versammlung durch das Los bestimmt.

然而，在首次選舉中當選的五位委員，他們的任期將在兩年后屆滿，在首次選舉結束后，本條第二款中所指會議的主席將立刻通過抽簽方式確這五位委員的姓名。

Die Amtszeit von sechs der bei der ersten Wahl gew?hlten Mitglieder l?uft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser sechs Mitglieder von dem oder der Vorsitzenden der in Absatz 5 genannten Sitzung durch das Los bestimmt.

但是，在第一次選舉當選的成員中，六名成員的任期應當在兩年后屆滿；本條第五款所述會議的主席應當在第一次選舉后，立即抽簽決這六名成員。