Plan 專八歐標A1歐標A2

Sie beraten noch über die Ausführung des Plans.

他們還商討了如何完成劃。

Seine Pl?ne sind vorl?ufig noch etwas gestaltlos.

他的劃暫時還定不下來。

Gibt es irgendwelche Einw?nde gegen den Plan?

對劃有任何異議?

Man mu? bei der Planung in die Ferne sehen.

訂劃要看到將來。

Bei seiner Planung hatte er ihr Einverst?ndnis vorausgesetzt.

他制定劃時的前提是她的同意。

Er legte gleich mit seinen Pl?nen los.

他馬上(起勁地)開始談他的劃。

Die Verwirklichung der Pl?ne ist in weite Ferne gerückt.

（轉）這些劃的實現已變得遙遙無期。

Dieser Plan(Dieser Vorschlag) nahm von der Direktion seinen Ausgang.

(牘)這項建議(這個劃)是由管理處提出的。

Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt.

劃(想法)逐漸形成(或明確)。

Mit seinem Plan ist es so eine Sache.

他的劃不是沒有問題的。

Seine Pl?ne (Tr?ume) sind in nichts zerronnen.

(雅)他的劃(夢想)都化為烏有了。

Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.

這一想法(劃)我已經考慮了好久。

Wir haben uns entschlossen, den Plan vorfristig zu erfüllen.

我們決心提前完成劃。

Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.

他的建議對我的劃的成功起決定性意義。

Der gro?e Rahmen für die Pl?ne ist gegeben.

這些劃的大致輪廓確定下來了。

Auf diese Frage (diesen Plan) werde ich sp?ter noch zurückkommen.

這個問題(劃)我以后還要提到。

Wo sollen die Mittel für diese Pl?ne herkommen?

這些劃的資金該從哪里籌措呢？

Es wird nun Ernst mit seinen Pl?nen.

現在真的要實現他的劃了。

Er hat uns seine Pl?ne noch nicht kundgegeben.

他還沒有向我們宣布過他的劃。

Er str?ubte sich innerlich gegen diesen Plan.

他內心反對這項劃。