Sierra Leone

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone.

聯(lián)合國塞拉利昂特派團經(jīng)費的籌措。

In Sierra Leone haben die Vereinten Nationen bei der Erfüllung ihres Friedenssicherungsmandats gute Fortschritte erzielt.

在塞拉利昂，聯(lián)合國執(zhí)行維持的任務，取得了良好的展。

Der Friedensprozess in Sierra Leone ist das greifbare Ergebnis dieser Anstrengungen.

塞拉利昂程就是這些努力的具體成果。

In Sierra Leone ist die Gesamtsituation weiterhin angespannt und kritisch.

塞拉利昂的總體局勢仍然緊張嚴峻。

Die Missionen in Sierra Leone und Timor-Leste wurden planm??ig verkleinert.

駐塞拉利昂東帝汶特派團按計劃減員。

Osttimor erreichte seine Unabh?ngigkeit, und in Sierra Leone fanden friedliche Pr?sidentschafts- und Parlamentswahlen statt.

東帝汶獲得獨立，塞拉利昂舉行了的總統(tǒng)舉議會舉。

Mit Hilfe der Vereinten Nationen verfolgen ?thiopien, Eritrea und Sierra Leone einen ?hnlichen Weg.

在聯(lián)合國協(xié)助下，埃塞俄比亞、厄立特里亞、塞拉利昂都在仿效。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit milit?rischem Druck, geschw?cht und isoliert.

在安哥拉塞拉利昂，有針對性的制裁加上軍事壓力削弱并孤立了頑抗者。

Ferner unterstützte er den Verwaltungsausschuss des Sondergerichtshofs für Sierra Leone bezüglich rechtlicher und operativer Aspekte des Gerichtshofs.

它還協(xié)助塞拉利昂問題特別法理委員會處理該法法律業(yè)務方面的問題。

Derartige Fragen sind ein Schwerpunkt der Unterstützung, die die Kommission für Friedenskonsolidierung Sierra Leone, Burundi und Guinea-Bissau gew?hrt.

這些問題是建設委員會向塞拉利昂、布隆迪幾內(nèi)亞比紹提供支持的關(guān)鍵優(yōu)先事項。

Erkenntnisse aus Sierra Leone und Angola weisen darauf hin, dass solche Bemühungen zur Beendigung der dortigen Bürgerkriege beigetragen haben.

塞拉利昂安哥拉的經(jīng)歷表明，此種努力為結(jié)束這些內(nèi)戰(zhàn)做出了貢獻。

In Afghanistan, Liberia und Sierra Leone ist sie Teil der einzelstaatlichen Reformagenda und somit auch von Armutsbek?mpfungsstrategien und Entwicklungsprogrammen.

在阿富汗、利比里亞塞拉利昂，已將安全部門改革納入國家改革議程，并在減貧戰(zhàn)略發(fā)展方案中加以體現(xiàn)。

18. beschlie?t, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone" w?hrend ihrer fünfundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.

決定在其第五十五屆會議期間繼續(xù)審查題為“聯(lián)合國塞拉利昂特派團經(jīng)費的籌措”的議程項目。

Solche Initiativen führten auch zu Fortschritten au?erhalb des Gesundheitsbereichs, zum Beispiel in Sierra Leone, wo die Verhandlungen mithalfen, den Friedensprozess voranzubringen.

這種倡議也引致與保健無關(guān)的發(fā)展，例如在塞拉利昂，這種談判協(xié)助推了過程。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass eine solche abgestimmte Strategie für einen dauerhaften Frieden in Sierra Leone politische und milit?rische Elemente miteinander verbinden muss.

“安全理事會強調(diào)，在塞拉利昂實現(xiàn)持久的這一協(xié)調(diào)戰(zhàn)略必須兼?zhèn)湔?img class="dictimgtoword" src="http://m.cnskip.cn/tmp/wordimg/wWVP8vkdqtxGljn6yTG3Dd4W5Z0=.png">軍事兩個部分。

Der Sicherheitsrat ist überzeugt, dass die Weiterführung einer glaubwürdigen Milit?rpr?senz der internationalen Gemeinschaft in Sierra Leone ein unverzichtbares Element des Friedensprozesses bleibt.

“安全理事會深信，國際社會在塞拉利昂繼續(xù)維持有效的軍事存在仍然是程必不可少的一個要素。

Der Sicherheitsrat betrachtet die Wahlen als wichtigen Meilenstein auf dem Weg zu Frieden und Sicherheit in Sierra Leone und der Region des Mano-Flusses.

“安全理事會認為這次舉是塞拉利昂馬諾河區(qū)域與安全道路上的一個重要里程碑。

Die Restpr?senz der UNAMSIL verschafft der Regierung Sierra Leones die einzigartige Gelegenheit, den Friedensprozess weiter zu konsolidieren und ihren Sicherheitssektor weiter zu verbessern.

聯(lián)塞特派團的繼續(xù)駐留，是塞拉利昂政府一步鞏固程繼續(xù)加強安全部門不易多得的機會。

Ein Beispiel für die Diversifizierung des Projektportefeuilles ist die vom UNOPS geleistete Unterstützung des Rechtsberaters bei der Einrichtung des Sondergerichtshofs für Sierra Leone.

作為項目廳項目業(yè)務多樣化的一個例子，項目廳正協(xié)助法律顧問建立塞拉利昂特別法。

In Sierra Leone führte das UNICEF in allen Lagern, in den umliegenden Gemeinwesen sowie in vier Zentren für die vorl?ufige Betreuung eine Sensibilisierungskampagne durch.

兒童基金會在塞拉利昂境內(nèi)各個難民營、營地周圍的社區(qū)以及4個臨時照中心發(fā)起了宣傳運動。