Stockholmer

Mit Hilfe eines Zuschusses der Stiftung der Vereinten Nationen arbeitet das Umweltprogramm partnerschaftlich mit der Koalition für umweltverantwortliche Wirtschaft, dem Weltunternehmerrat für Nachhaltige Entwicklung, dem Verband der Wirtschaftsprüfer, dem Stockholmer Umweltinstitut und dem Imperial College in London zusammen, um die im Rahmen der Globalen Berichterstattungsinitiative erarbeiteten Richtlinien für die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu f?rdern.

環境署在聯合國基金會一筆贈款資助下，正與對環境負濟體聯盟、促進可持續發展世界商業理事會、特許執業會計師協會、斯德哥爾摩環境研究所和倫敦帝國院合作，努力宣傳根據《全球匯報計劃》編寫“可持續能力匯報準則”。

Im vergangenen Jahr sind mehrere Umweltübereinkommen in Kraft getreten: das Stockholmer übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, das Rotterdamer übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gef?hrliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Sch?dlingsbek?mp-fungsmittel im internationalen Handel und das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum übereinkommen über die biologische Vielfalt.

過去一年中有若干項環境文書生效，《于持久性有機污染物斯德哥爾摩公約》、《于在國際貿易中對某些危險化品和農藥采用事先知情同意程序鹿特丹公約》以及《生物多樣性公約卡塔赫納生物技術安全議定書》。