freistellen

Er ist vom Milit?rdienst freigestellt.

他被免除了兵役。

Das Verzeichnis sollte die Namen derjenigen Bediensteten enthalten, die sie selbst für den Dienst in einer Mission freistellen würden.

該名冊應(yīng)包括該委員會成員同意讓他們離職以便為特派團服務(wù)的其本身工作人員的姓名。

Den für den Sondergerichtshof ernannten libanesischen Richtern wird die Zeit ihrer T?tigkeit beim Gerichtshof bei ihrer Rückkehr zu den libanesischen Justizbeh?rden, von denen sie freigestellt wurden, voll angerechnet, und sie werden auf einer ihrer früheren Position mindestens vergleichbaren Ebene wieder in den Dienst eingegliedert.

任命在特別法庭視事的黎巴嫩法官返回原來任職的黎巴嫩法機關(guān)，在法庭的工作經(jīng)歷應(yīng)得到完全承認，重新安排的職位級別至少應(yīng)與原來的職位相當。