konzentrieren 專四專八德福歐標B1

Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.

用少量的、集中起來的力量就可掃除這個障礙。

Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktpr?vention.

新的一代發展項目專門著重于沖突預防。

Er kann sich gut (schlecht) konzentrieren.

他很能(不大能)集中注意力。

Die wichtige Arbeit der Vereinten Nationen auf diesen Gebieten konzentriert sich auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

聯合國在這些領域的重要工千年發展目標為重點。

In Bezug auf die Qualit?t hat der Sicherheitsrat begonnen, sicherzustellen, dass afrikanische Fragen konzentrierter behandelt werden.

從質量方面來說，安全理事會已經開始確保重點更明確地放在審議非洲問題上。

Daniela versucht, sich zu konzentrieren.

Daniela試著集中精神。

Zur Unterstützung von Projektpersonal in Bereichen, in denen eine konzentrierte Nachfrage besteht, werden derzeit fachspezifische Management-Unterstützungsgruppen eingerichtet.

為了支援需求眾多領域的項目人員，現正設立實務管理支助單位。

Die Prüfungen konzentrierten sich auf die Beschaffung bei den Friedenssicherungsmissionen und die Beschaffungst?tigkeiten im Rahmen des Sanierungsgesamtplans.

審計工集中注意維持和平特派團的采購及基本建設總計劃范圍內的采購活動。

Unsere Empfehlungen konzentrieren sich nicht nur auf den politischen und den strategischen Bereich, sondern au?erdem auch auf die operativen und strukturellen Erfordernisse.

我們的建議不僅針對政治和戰略方面，并且也針對業務和組織上需要改進的領域。

Die Vereinten Nationen konzentrieren sich weiterhin auf T?tigkeiten, die dazu beitragen, den Zugang zu Nahrungsmitteln zu verbessern und die Gesundheit zu f?rdern.

本組織繼續注重有助于改進獲得糧食的機會和確保健康的活動。

Auf der anderen Seite besteht kein Mangel an Fragen, in denen die Vereinten Nationen ihr Wissen vertiefen, konzentrierter arbeiten und wirksamer t?tig werden müssen.

另一方面，聯合國還有很多問題需要它加深認識、集中重點和更有效地采取行動。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安靜！我正在努力集中注意力。

Montags kann ich mich im Unterricht nicht konzentrieren.

我經常周一上課時精力不集中。

Sie l?sst sich im Unterricht schwer konzentrieren.

她上課很難集中精神。

Unsere Empfehlungen konzentrieren sich nicht nur auf den politischen und strategischen Bereich, sondern au?erdem, vielleicht sogar in st?rkerem Ma?e, auch auf die operativen und organisationsbezogenen Erfordernisse.

我們的建議不僅集中于政治和戰略方面，而且更集中于需要改進的業務和組織領域的問題。

Er kann sich gut konzentrieren.

他很能集中注意力。

Das Büro wird sich auf konkrete Herausforderungen konzentrieren und st?rker auf Mitgliedstaaten, zwischenstaatliche Organisationen und die Zivilgesellschaft zugehen.

裁軍事務廳把工重點放在各種具體挑戰，它加強與會員國、政府間組織和民間社會的聯系。

Moskau hat alle Truppen für Einfall konzentriert.

莫斯科為入侵集結了所有的部隊。

Von der 48. bis zur 53.?Sitzung führte die Arbeitsgruppe eine zweite Lesung des dritten Textentwurfs durch und konzentrierte sich dabei auf die Abs?tze, bei denen kein Konsens bestand.

工組在第48至第53次會議期間對案文第三稿進行了二讀，重點討論缺乏共識的段落。

Der vom Sicherheitsrat in seiner Resolution 1612 (2005) geforderte überwachungs- und Berichterstattungsmechanismus wurde in bisher 12 L?ndern eingerichtet und konzentriert sich auf sechs Kategorien schwerer Verst??e gegen Kinder.

有12個國家建立了安全理事會第1612（2005）號決議所要求的監測和報告機制，重點放在嚴重侵犯兒童的六類行為。