Diese Suppe (Das Bier) ist die reinste Plempe.
種湯(啤酒)真是淡而無味。
純粹是利欲熏心。
匹馬是純種。
個
手洗干凈才能拿。
我完全是偶然聽到的。Diese Suppe (Das Bier) ist die reinste Plempe.
種湯(啤酒)真是淡而無味。
Die Freundschaft unter den Staaten ist meistens nicht rein.
國家之間的友誼通常都是不純潔的。
Eis l?st sich in reines Wasser auf.
冰化成清水。
Es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen.
我們買哪一件大衣,完全取決于價格的多少。
Es war ein reines Wunder,da? sie wieder gesund wurde.
(口)她又恢復了健康,
簡直是奇跡。
Das geht nicht in meinen Sch?del rein.
(俗)
個我不能相信(或理解)。
Diese Geschichte ist ja das reinste Drama.
(口)
件事簡直太富有戲劇性了。
Es ist reine Unvernunft,bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.
在
樣的風暴中劃船出海簡直是失去理智。
Sie hat aus reiner H?flichkeit nicht widersprochen.
她只是出于禮貌才沒有頂嘴。
Er wu?te aber auch rein gar nichts.
(口)他可是什么都不知道。
Das ist ja hier das reinste Panoptikum!
(轉,貶)
兒簡直是個雜貨攤!
Er hat sich in der reinen Luft der Nordsee gut erholt.
他在北海清新的空氣中得到很好的休養。
Für ihn ist Alkohol das reinste Gift.
喝酒對他的健康特別有害。
Die Arbeit in diesenm Betrieb ist für ihn die reinste Sklaverei.
個工廠里的活對他來
簡直是一種苦役。
Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.
風暴之后村里一片混亂。
Seine Rede fand viel Beifall, obwohl sie reine Improvisation war.
雖然他的講話純粹是即席演
,還是受到了熱烈歡迎。
Diese Sache ist zur reinen Routine geworden.
事成了純粹的例行事務。
Sie hat eine Jacke aus reiner Wolle.
她有一件純羊毛短外套。
Es ist eine reine Erfindung,was er erz?hlt.
他所講的純屬捏造。
Das ist ein reines Vorurteil, dass die Schwarze schmutzig ist.
覺得黑人臟,
純屬偏見。
聲明:
上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。