rief 歐標(biāo)A2

Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.

男孩從冰上掉下來，他的朋友們呼救。

Die Maschine setzte aus, also rief ich den Reparaturdienst an.

發(fā)動(dòng)機(jī)停止工作，所以我打電話維修。

Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuh?rern hervor.

他的話使聽起來。

Martin rief ihren Namen, aber sie h?rte ihn nicht.

馬丁叫她的名字，但她沒有聽到他的聲音。

Sie rief mir zu,ich solle pünktlich sein.

她大聲對(duì)我說，要我準(zhǔn)時(shí)到。

Er rief das Boot durch das Sprachrohr an.

他用話筒向船喊話。

Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.

他的講話再次引起了強(qiáng)烈的抗議。

Ich rief an,es meldete sich Herr X.

我打電話，接電話的是X先生。

Aus dem Haus heraus rief jemand um Hilfe.

從屋里傳來呼救聲。

Wegen des Fehlurteils rief er ein Gericht an.

由于不公正的判決，他向法院起訴。

Der Lehrer rief alleSchüler herbei und bestimmte einige zu dieser Aufgabe.

教師把所有學(xué)生都叫來，指定些人來完成這任務(wù)。

Stunde um Stunde verging, aber sie rief nicht an.

時(shí)又小時(shí)去了，但她還是沒打電話來。

Er rief die Auskunft im Hauptbahnhof an.

他打電話給火車總站問訊處。

Seine Worte riefen stürmische Heiterkeit hervor.

他的話引起人們的哄堂大笑。

Er rief nach einem Glas Wasser.

他要杯水。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

證人祈求警方的保護(hù)。

Gesch?fte riefen ihn nach Hause.

業(yè)務(wù)上的事情需要他回家。

Sie rief zurück:"Ich komme morgen wieder!"

“我明天再來！”

Am 7.?M?rz 2003 verfolgten 24.000?Nutzer in 66?L?ndern live die Internetübertragung der Sitzung des Sicherheitsrats über Irak; viele weitere Nutzer riefen die Bilder zeitversetzt ab.

7日，66國(guó)家中的24 000用戶觀看了安全理事會(huì)關(guān)于伊拉克問題的會(huì)議實(shí)況廣播，更多的人在事后查看圖像。

Sie sprach sich für weitere Forschung aus und rief dazu auf, traditionelles Wissen und die Rechte der Bauern auf Saatguterhaltung im traditionellen Anbau zu achten.

締約方大會(huì)鼓勵(lì)開展進(jìn)步研究，并呼吁尊重傳統(tǒng)知識(shí)以及農(nóng)民根據(jù)傳統(tǒng)耕作方法保存種子的權(quán)利。