selbst 常用詞專(zhuān)四專(zhuān)八德福歐標(biāo)A2

Das B?se, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.

惡者往往自食其果。

Ich komme vor Arbeit kaum noch zu mir selbst.

我忙得都顧不上自己了.

Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

(諺)正直的人最后才考慮到自己。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

我媽媽以前自己烤我們的面包。

Die Maschine schaltet sich von selbst aus.

機(jī)器自動(dòng)停。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果對(duì)自己的新望過(guò)高，那就是自己騙自己。

Die Suppe hast du dir selbst eingebrockt.

(轉(zhuǎn)，口)這是自自受。

Du solltest die Schuld nicht nur bei anderen,sondern auch bei dir selbst suchen.

不應(yīng)當(dāng)只責(zé)怪他人,也應(yīng)當(dāng)找一下自己的責(zé)任.

Das mu? ich erst selbst sehen,ehe ich es glaube.

這我非得親眼看見(jiàn)才相信.

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,da?...

即使有...的危險(xiǎn)，我也要做這件事。

Er hat viel Geld sparen k?nnen, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.

他自己做了一部分，這樣他就節(jié)約許多錢(qián)。

Mein Mann repariert die meisten Sachen in der Wohnung selbst.

我丈夫一般自己修理家里的大多數(shù)東西。

Die Kinder haben ihr Spielzeug selbst fabriziert.

孩子們自己做玩具。

Die Sache selbst l??t dem Gelehrten noch viel zu denken und zu erforschen übrig.

這件事本身還遺留不少值得學(xué)者們思考和研究的東西。

Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gel?st.

困難(自)解決了。

Er ist gar nicht mehr er selbst.

他完全變了樣.

So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es.

我曾經(jīng)這樣親身經(jīng)歷過(guò)，是呀，就是這么一回事。

Das Haus selbst ist ganz sch?n,aber die Einrichtung ist geschmacklos.

房子本身很漂亮,但是室內(nèi)布置平平淡淡.

Mir ist selbst nicht wohl bei der Sache.

這件事我自己也覺(jué)得有問(wèn)題.

Ich mu? much um jeden Dreck selbst kümmern.

(俗)什么亂七八糟的事情(任何小事情)我都得自己操心。