ungünstig

Das ungünstige Wetter hat meine Urlaubspl?ne zunichte gemacht.

壞天氣使我假期計劃都破滅了。

Bei ungünstiger Witterung findet das Fest im Saal statt.

遇到壞天氣慶祝會大廳內舉行。

Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.

這里條件對于農業來說不利。

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

失業者狀況看起來不妙。

Die Schimeisterschaften wurden bei güngstigen (guten,ungünstigen) Schneeverh?ltnissen ausgetragen.

滑雪錦標賽有利(良好,不利)雪情下舉行.

Die Sache ist für ihn ungünstig ausgegangen.

事情結局對他不利。

Trotz alledem sind die Vorzeichen hierfür jedoch ungünstig.

但，奇怪，趨勢卻并非令人鼓舞。

Jetzt sind so viele Kinder von ihren Eltern zu abh?ngig, das ist ungünstig für ihre Entwicklung.

現很多孩子過于依賴他們父母，這對他們成長很不利。

Auf dem Bild wirkst du ungünstig.

你不上相。

Der Regen hat sich günstig(ungünstig) ausgewirkt.

這場雨下得好(不好)。

Durch ungünstige Witterung waren sie gehandikapt.

由于氣候惡劣，他們受到了阻礙。

Die Gelegenheit ist ungünstig.

時機不利。

Die Anforderungen, die an die Hilfsorganisationen der Vereinten Nationen gestellt wurden, überschritten die ungünstigsten Prognosen um ein Vielfaches.

對聯合國人道主義機構要求遠遠超過了對最壞情況假設。

In einem Vertrag zwischen der KEK und einem Unternehmen eines Mitgliedstaats über die Sanierung eines Wasserkraftwerks und den Rückkauf von Energie wurden für die KEK ?u?erst ungünstige Bedingungen festgestellt.

科索沃電力公司與一會員國公司之間關于整修水電站并回購能源協議中，發現了對科索沃電力公司極為不利條款。

Dies wiederum bedeutet, dass das Sekretariat bei der Einsatzplanung nicht vom günstigsten zu erwartenden Fall ausgehen darf, wenn das bisherige Verhalten der ?rtlichen Akteure den ungünstigsten Fall nahe legt.

這就意味著，對于當地各方行為表現歷來極差局勢，秘書處籌劃時不應作最好情況假設。