Der Winter (Der Tag des Abschieds) naht.

冬季（離別的日子）即將來臨。

Zum Abschied küsste er sie flüchtig auf die Wange.

告別時他在她臉上匆匆地吻了一下。

Ich winkte meiner Mutter zum Abschied.

我揮手向母親告別。

Mit ger?teten Augen nahm sie Abschied.

她告別時眼圈兒紅了。

Der Abschied fiel ihm sehr schwer.

別離使他感到很痛苦.

Er reichte seinen Abschied ein.

他申請了辭職。

Traurigen Herzens nahm er Abschied.

(雅)他依依惜別。

Der Abschied wurde ihm schwer.

離別使他心情沉重。

Der Abschied war qualvoll.

離別是痛苦的。

Sie kü?ten sich zum Abschied.

他們接吻告別。

Bianque nahm dann Abschied von dem K?nig.

扁鵲于是告退。

Auch Cathy hat sich überlegt, wie sie richtig Abschied von Lucy nehmen kann.

卡蒂也在思考如何正確地與露西告別。

Das Abschied nehmen, das ist einfach ganz schlimm.

告別真的是太難受了。

Xinhuas Mutter f?llt der Abschied besonders schwer.

新華的媽媽舍不得孩子走。

Drei Tage lang kann man von ihr Abschied nehmen, kann sich ihre Leiche tats?chlich anschauen.

在三天時間里，人們可以與女王道別，真正瞻仰她的遺體。

Beim gro?en Zapfenstreich zu Ihrem Abschied nannten Sie es die Fr?hlichkeit im Herzen.

在您的卸任儀式上，您在心里稱它為幸福。

Wieder gabst Du mir ein paar Rosen zum Abschied - zum Abschied.

你又給了我幾朵玫瑰作為臨別紀念，——作為臨別紀念。

Unter Coronabedingungen muss sie Abschied von ihm nehmen.

她不得不在疫情期間與他告別。

Bianque hatte wieder Abschied von ihm zu nehmen.

扁鵲再次告退。

Er packte seine wenigen Sachen und küsste Annette zum Abschied auf die Stirn.

他收拾了行囊，臨別前親吻了安妮特的額頭。

Danach umarmte sie das M?dchen zum Abschied.

之后她擁抱了小女孩告別。

Also fassten sie einen Entschluss, begaben sich allesamt zum K?nig und baten um ihren Abschied.

于是他們下定決心，去找國王請辭。

Der Abschied von meinem Freunde Albert Kropp ist schwer.

和我的朋友艾伯特·克羅普告別十分艱難。

Schon jetzt mischt sich der Abschied hinein.

現在，離別已介入假期。

Ich will nur ein paar Worte zum Abschied sagen.

Philipp：我只想說幾句告別。

Sie werden nochmal alles geben, um ihm einen würdigen Abschied zu erm?glichen.

他們會盡其所能給勒夫一場盛大的告別。

Warum der Superstar nun vorzeitig Abschied von Juve nimmt, ist nicht ganz klar.

目前還不完全清楚為什么這位超級明星現在會過早地告別尤文。

Typisch chinesisch feiern sie den Abschied.

按照當地的傳統，臨別要好好慶祝一番。

Wei?t du, was ich an diesem Leben am meisten liebe - es gibt keinen endgültigen Abschied.

這種生活最吸引我的一點，就是不會有訣別。

Dann machten die Frauen von Uri Agnes bereit und küssten sie zum Abschied.

Uri的女人們準備向 Agnes吻別。