Hab keine Angst! Deine Mutter ist bald wieder da.

不要害怕。你媽媽很快就會回來的。

Sie wusste vor Angst nicht, was sie tun wollte.

她驚慌失措，束手無措。

Angst (Ekel, Entsetzen) fa?te uns bei diesem Anblick.

看到這景象我們感到害怕(惡心，恐懼)。

Er befindet sich in einem Zustand innerer Spannung, weil er Angst vor der Prüfung hat.

他處于內心緊張的狀態，因為他害怕這場考試。

Die Angst schnürte ihr die Kehle zu.

(轉)恐懼使他窒息。

Vor Angst str?ubten sich ihr die Haare.

由于恐懼，他們的汗毛都豎起來了。

Glaubst du vielleicht, ich habe Angst vor dir?

你難道以為我怕你？

Vor Angst war er seiner Stimme nicht m?chtig.

由于害怕他控制不了自己的聲音。

Das Wichtigste ist alles Menschenm?gliche zu versuchen, diese Angst zu überwinden.

最重要的是要盡一切可能去克服這種恐懼。

Die Angst schnürte mir die Kehle zusammen.

(轉)恐懼使我透不過氣來。

Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.

氣氛很緊張，他感到害怕。

Hab keine Angst,ich hel?'dir über den Bach zu mir herüber.

別害怕，我扶你跨過小溪到我這兒來。

Vor Angst war sie ganz wei? geworden.

她嚇得臉色變白。

Ich habe keine Angst, es ist auch kein Grund dazu.

我不害怕，也沒有理由害怕。

Sie hat immer Angst, dass sie etwas verpassen k?nnte.

她一直害怕她會錯過什么。

Ihr wollte das Herz vor Angst stillstehen.

她嚇得要死。

Die Unruhe steigerte sich zur Angst.

不安發展成恐懼。

Aus seinen Augen sprach unverhüllte Angst.

他眼睛里流露出明顯的恐懼。

Sie war von Angst (Spannung) durchzittert.

她嚇得(緊張得)發抖。

Sie hatte Angst wie die meisten.

她象大多數人一樣害怕。

Doch mit dem Haus verbrennt die Angst.

但恐懼正隨它燃燒殆盡。

Du und ich haben vor nichts und niemand Angst.

你與我 對一切都毫無畏懼。

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abh?ngen.

他勇敢，既不害怕毒蜘蛛，也不害怕陡峭的山坡。

Meditation erh?ht die Intelligenz, verringert die Angst, verringert Stress, erh?ht die Leistungsf?higkeit.

冥想可以提高智力，減少焦慮，減少壓力，提高效率。

Er hatte gro?e Angst vor dem Lift.

他很害怕電梯。

Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima l?sst die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福島原子能發電站一個爆炸激起一個原子核災難的恐懼。

Warum ist soviel Angst und Zorn in mir?

為何會如此狂暴易怒？

Lass all die Schatten deiner Angst dich nicht verschling’.

別讓恐懼的陰霾侵蝕你。

Irgendwas passiert hier, Rosi. Ich hab Angst!

感覺好驚悚，羅西。我好怕！

Die haben Angst vor einem so weichen Teddy-B?ren.

他們害怕一只軟軟的泰迪熊。

Vor meiner ersten gro?en Solo-Reise nach Marokko hatte ich gro?e Angst.

在我第一次獨自前往摩洛哥的旅游之前，我非常害怕。

Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.

多么想讓你聽見，這顆破碎又頑強的心。

Ha! Grizel hat ja noch viel mehr Angst gehabt als wir, Digby.

哈，格雷澤比我們還膽小，迪克比。

Natürlich gibt es Unsicherheiten und ?ngste, und es ist wichtig, sie auszusprechen.

也有一些不安和恐懼，但重要的是將它們表達出來。

Und weil der Mann gro?e Angst hatte, stimmte er zu.

因為這個男人太害怕了，就答應了她。

Das ist ein sehr starker Indikator für Nervosit?t und Angst.

這是一個出于緊張和生氣的強烈的標志。

Viele Menschen haben so schon Angst vor dem Fliegen.

許多人害怕飛行。

Und dann haben wir natürlich die Angst, dass wir nicht richtig ankommen.

于是我們自然會擔心無法到達。

Fang an, zu sprechen und habe keine Angst!

開始說話，不要害怕！

Festungsanlage? Vor wem hatte man damals denn Angst?

堡壘？當時的人們怕什么？