Seiner Argumentation fehlt die letzte Konsequenz.

他的論點最終還是缺乏前后的一致性。

Ich billige vorbehaltlos seine zentrale Argumentation für ein breiteres, umfassenderes Konzept der kollektiven Sicherheit - ein Konzept, das sich der neuen wie auch der alten Bedrohungen annimmt und den Sicherheitsanliegen aller Staaten, ob arm oder reich, schwach oder stark, Rechnung tr?gt.

我完全贊同報告為更加廣泛、更加全面的集體安全概念提出的核心理念：這種集體安全必須對付各種新老威脅，必須處理所有國家——富國與窮國，弱國與強國——在安全方面所關注問題。

Ich teile vollauf die in dem Bericht skizzierte breite Vision und die darin zum Ausdruck kommende Argumentation für ein umfassenderes Konzept der kollektiven Sicherheit: ein Konzept, das sich der neuen wie auch der alten Bedrohungen annimmt und das den Sicherheitsanliegen aller Staaten Rechnung tr?gt.

我完全贊同報告所提出的總體構想以及確立更全面的集體安全概念的理由：這一安全概念不僅可以應對各種新舊威脅，而且顧及各國關切的安全問題。

Die Argumentation der Discounter ?hnelt sich, genau wie es ihre Preise tun.

零售商們的話術如出一轍，價格亦是如此。

Wir müssen werben und werben und werben für die Argumentation.

我們必須不斷宣傳這個論點。

Ob die Karlsruher Richter dieser Argumentation folgen – offen.

卡爾斯魯厄的法官是否會采納這一論點——尚不確定。

Was ich für euch beiden sagen muss, dass die Argumentation doch ziemlich schwach ist.

我必須說，你們兩人的論點真是挺弱的。

Die vorgetragene Argumentation überzeugt mich nur ganz wenig.

提出的論點只能讓我稍微信服一點。

Wobei seine Argumentation in diesem Zusammenhang kann ich durchaus nachvollziehen.

盡管他在這一方面的論點，我是可以理解的。

Das bedeutet, Einleitung, Hauptteil, das ist da, wo die ganze Argumentation kommt, und Schluss.

這意味著，引言、正文，這是論證的部分，以及結論。

Die Argumentation hier, die jetzt vorgetragen wurde, überzeugt mich nur ganz wenig.

這里提出的論點很難說服我。

Die Argumentation besteht, wie der Name sagt, aus Argumenten.

論證，正如名字所示，由論點組成。

Ob der Gerichtshof der EU dieser Argumentation folgen würde - unklar.

歐盟法院是否會采納這一論點——尚不清楚。

Die Entscheidung passt nicht in diese Argumentation.

這個決定不符合這種論證。

VW sagt uns dazu, dass man diese Argumentation nicht nachvollziehen k?nne.

大眾表示無法理解這種論證。

Aber es fehlt an der Klarheit der Argumentation.

但是論證缺乏清晰度。

Und dadurch kann man vielleicht dann ?fter mal eine gewisse Argumentation besser nachvollziehen.

這樣或許就能更經常地更好地理解某種論證了。

Es gab eine ganz solide rechtliche Grundlage und rechtliche Argumentation für eine Konfiszierung russischen Verm?gens.

有一個非常堅實的法律基礎和法律論據來支持沒收俄羅斯資產。

Das einzig fehlende Element ist der politische Wille zu einer Entscheidung auf Grundlage dieser Argumentation.

唯一缺失的元素是基于這一論證做出決定的政治意愿。

Die Argumentation der Regierung, dass die Restriktionen dem Schutz der US-Interessen dienten, sei wenig plausibel.

政府聲稱這些限制措施是為了保護美國的利益，這一說法不太可信。

Ich schlie?e mich der Argumentation von Elden an.

我贊同埃爾頓的觀點。

Deswegen k?nnte ich mir A. vorstellen. Ich kann deine Argumentation extrem gut folgen.

因此我可以想象A。我能非常清楚地理解你的論點。

Beim Parit?tischen Wohlfahrtsverband schüttelt Hauptgesch?ftsführer Ulrich Schneider den Kopf über diese Argumentation.

在 parity 社會福利協會，總經理烏爾里希·申克搖頭表示反對這種說法。