Unsere Rektorin verlieh mir eine Auszeichnung für den Fortschritt meines Studiums.

我們的（女校長）給我頒發了學業進步的獎章。

Er ist der Auszeichnung (des Lobes) unwürdig.

他不應該得到獎勵(稱贊)。

Es gibt immer eine Auszeichnung eines Kleider.

衣服上一般有標明價格。

Der Text ist mit viel(en) Auszeichnung(en) versehen.

這篇文章用許多醒目字體排成。

Die Auszeichnung wurde an Sieger überreicht.

把獎章授予獲勝者。

Er ist der Inhaber der Auszeichnung.

他是獎章的持有人。

Er ist der Auszeichnung unwürdig.

他不配得到獎勵。

Sie besteht TestDAF mit Auszeichnung.

她以優異成績通過了德福考試。

Ihm ist eine hohe Auszeichnung zuteil geworden.

(雅)他得到了很高的獎勵。

Die Wahl zum Monitor war für ihn eine besondere Auszeichnung.

當選為班長對他來說是一種特殊的榮譽。

Manche Kinder hatten nur diese Auszeichnung im Sinn.

有的小孩腦子里只有“好孩子”這一件事。

Scholze ist erst zweite Deutsche überhaupt, der die Auszeichnung erh?lt.

舒爾茨是第二位榮獲這一獎項的德國人。

Der Mann war einer von zweiunddrei?ig Ratsm?nnern in der Stadt, und das war eine Auszeichnung.

家里的男主人是城里的三十二名議員之一，聲名顯赫。

Die Auszeichnung für Medizin bildet traditionell den Auftakt zur Vergabe der renommierten Wissenschaftspreise.

根據傳統，醫學獎的頒發標志著諾貝爾獎頒獎的開始。

Zuletzt wurde diese Auszeichnung vor 25 Jahren vergeben an Helmut Kohl für seine Verdienste um die Einheit unseres Landes.

上一次頒發該獎章是在25年前，它頒給了赫爾穆特·科爾，以表彰他為我們國家的團結做出的貢獻。

Einer machte dem anderen Platz, aber der Schilling aus der Heimat blieb immer im Beutel, das war eine Auszeichnung.

一個給另一個騰出空間，但家鄉的先令總是留在錢包里，這是一種光榮。

Cotillard bekam die Auszeichnung für ihre Rolle als Edith Piaf in dem Film " La Vie En Rose" .

歌迪亞因其在電影“玫瑰人生”中扮演埃迪特皮亞芙一角而獲獎。

899-mal für euch im Studio, viele tolle Reportagen, " logo! " -Extras und Auszeichnungen.

899次在演播室為你們，許多精彩的報道，“logo”! 額外內容和獎項。

Orban hat jetzt eine Auszeichnung bekommen, über die sich niemand freut.

歐爾班現在獲得了一個沒人會感到高興的獎項。

Die vielen Auszeichnungen beweisen, hier ist ein echter Meister am Werk.

眾多獎項證明，這里有一位真正的烹飪大師在施展技藝。

Mit den Auszeichnungen sollen herausragende Leistungen in den Bereichen Regie, Drehbuch und Darstellung gewürdigt werden.

這些獎項旨在表彰在導演、編劇和表演方面杰出的表現。

Wir kl?ren, warum es diese Auszeichnung verdient hat Hallo bei logo!

我們來解釋一下它為什么值得這個榮譽。 你好， 來自logo！

Regisseurin Justine Triet gewinnt als dritte Frau überhaupt diese Auszeichnung.

女導演朱莉特·特里埃成為第三位獲得此獎項的女性。

So bezeichnete sie ihre Auszeichnung zur Ehrenbürgerin Schleswig-Holsteins.

因此她將獲得石荷州的榮譽市民稱號。

So hat die Stadt auch nach dem Jahr noch etwas von ihrer Auszeichnung.

這樣，這座城市在那一年之后仍然保留了它的榮譽的一部分。

Warum das so ist, erfahrt ihr auf logo.de Wann gewinnt man im Sport 'ne Auszeichnung?

為什么是這樣，你們可以在logo.de上了解到。在體育中什么時候能獲得一個獎項？

über die Auszeichnung " European Shooting Star" freut sich Emilio riesig.

艾米利奧對獲得“歐洲新星獎” 感到非常高興。

Und für den diese Auszeichnung der H?hepunkt und das Ende eines Lebenskapitels bedeutet.

對于他來說，這個獎項標志著一個生活篇章的高潮和結束。

Die Auszeichnungen der Hollywood-Auslandspresse gelten als wichtigste US-Filmpreise nach den Oscars.

好萊塢外國記者協會的這些獎項被認為是奧斯卡之后最重要的美國電影獎項。

Trump twitterte, Mattis werde Ende Februar " mit Auszeichnung" aus dem Amt scheiden.

特朗普在推特上表示，馬蒂斯將于2月底“榮譽地”離職。