Linda steht auf dem Bahnsteig und wartet auf den Zug.

琳達站在月臺上等火車。

Wir standen noch lange auf dem Bahnsteig (am Fenster) und winkten.

我們還久久地站在站臺上(窗邊)揮手作別。

Sie stand noch lange auf dem Bahnsteig und winkten.

她還久久地站在站臺上揮手。

Ihr Anschlusszug f?hrt vom selben Bahnsteig.

您的連接來自同一平臺。

Der ganze Bahnsteig war verkeilt.

(轉，口)整個站臺上擠滿了人。

Sie stehen auf einem Bahnsteig, wo gerade jemand unter den Zug gefallen ist.

他們相遇在一個車站的站臺上，那兒，剛剛有一個人撞死在火車下。

(das Gleis, die Gleise) (der Bahnsteig)Ich stehe am Bahnsteig und warte auf den Zug.

（軌道，復數：軌道）（站臺）我站在站臺上等火車。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在出發前不久，被叫到以后，人們才可以進入要乘車的站臺，從一個宏偉的出發大廳上車。

Wer sich auf dem Bahnsteig zu unterhalten versucht, muss sich oft wiederholen.

在火車站臺嘗試交談時， 人們常需重復表達。

Und es spielte auf dem Bahnsteig eine Kapelle.

而且月臺上有一支樂隊在演奏。

Im dritten Waggon, am Ende des Bahnsteigs, hat sich Familie Evdokimova ihre Schlafstelle eingerichtet.

在第三個車廂，站臺的盡頭，埃沃多基莫娃一家安頓好了他們的臥鋪。

Dann k?nnte es in den Ferienregionen an Bahnsteigen und in den Regionalzügen mega-eng-gedr?ngelt-voll werden.

那么在度假地區，站臺和區域列車可能會非常擁擠。

Da kann es am Bahnsteig manchmal ganz sch?n voll und dadurch auch gef?hrlich werden.

在月臺上有時會非常擁擠，因此也會變得很危險。

Und auf den Bahnsteigen wimmelt es nur so von Fahrg?sten.

而在站臺上，乘客熙熙攘攘。

Schon jetzt k?nnen 90 Prozent aller Reisenden barrierefrei zum Bahnsteig gelangen.

現在已經可以有90%的旅客無障礙地到達站臺。

Warum sollte irgendwer lange auf einem Bahnsteig rumstehen?

為什么有人要在站臺上久站？

Wenn ihr am Gleis, am Bahnsteig steht und h?rt.

當你站在月臺或站臺上聽到。

Heute müssen sich die Raucher etwa auf Bahnsteigen in ’n markiertes kleines Feld stellen.

而如今，吸煙者大約只能在火車站臺的指定小區域內站立。

Deshalb stehen an vielen Bahnsteigen mehrere Uhren.

因此，在許多站臺上會有多塊鐘表。

Okay, also los Bali, wir müssen auf dem Bahnsteig sein bevor der Zug ankommt.

好的，巴厘，我們得在火車到站前趕到站臺。

Glaubst du, die ganze Familie wird uns am Bahnsteig erwarten?

你覺得全家人都會在月臺上等我們嗎？

Leere Bahnsteige, wenig Züge und kaum Reisende.

空蕩蕩的站臺，寥寥無幾的列車和稀少的旅客。

Da geht irgendwo an irgendeinem Bahnsteig die Tür auf.

在某個站臺的某個地方，門開了。

Es gibt natürlich an den Bahnsteigen auch diese gelben Fahrpl?ne.

當然，在站臺上也有這些黃色的時刻表。

Das hei?t da bleibt man auch schon mal auf dem Bahnsteig stehen?

那也就是說有時候人也會站在月臺上等嗎？