Wir haben uns auf drei gemeinsame Ziele geeinigt: erstens übernahme der Rekrutierung, Ausbildung, Ausrüstung und Bewaffnung der irakischen Sicherheitskr?fte durch Irak, zweitens übernahme der Befehlsgewalt und Kontrolle über die irakischen Kr?fte durch Irak und drittens übertragung der Verantwortung für die Sicherheit an die Regierung Iraks.

我們已經(jīng)同意三項(xiàng)共同目標(biāo)：第一，伊拉克負(fù)責(zé)伊拉克安全部隊(duì)的招募、訓(xùn)練、裝備和武裝；第二，伊拉克負(fù)責(zé)伊拉克部隊(duì)的指揮和控制；第三，將安保責(zé)任移交給伊拉克政府。

Die Bewaffnung der Offiziere war oft eine Maschienenpistole.

軍官的武器裝備通常是沖鋒槍。

Der Soldat tr?gt ein Schlupfhemd im Sumpftarnmuster und als Bewaffnung tr?gt er ein Sturmgewehr 44.

這名士兵穿了一件尾閭迷彩服，作為武器裝備，他攜帶了一支44式突擊步槍。

Die Standard Bewaffnung ist der Mosin Nagant Dazu haben wir ja schon mal ein Video gemacht.

標(biāo)準(zhǔn)武器是莫辛納甘手槍我們已經(jīng)做了一個(gè)關(guān)于這個(gè)的視頻。

Den Kelten an der Alja kommt ihre Bewaffnung zugute.

凱爾特人在阿爾卑斯山脈的武裝優(yōu)勢(shì)使他們受益匪淺。

Und auch von daher müssen wir unsere Bewaffnung denken.

我們還必須從這方面考慮我們的武裝。

Natürlich die Au?enlasten, die Munition, die Bewaffnung, die wird natürlich moderner bzw.

當(dāng)然，外部負(fù)載、彈藥、武器裝備等都會(huì)變得更為現(xiàn)代化或。

Mit was für einer Form von Bewaffnung ist es unterwegs?

它配備的是什么類型的武器？

Bei ihrer Bewaffnung nahm es die Fregatte mit allen Schiffen ihrer Zeit locker auf.

這艘護(hù)衛(wèi)艦在武裝方面輕松超越了同時(shí)代的所有船只。

Den etwa 13.000 auf den Inseln stationierten argentinischen Soldaten haberte es an Ausbildung, Ausrüstung und Bewaffnung.

駐扎在島上的約13,000名阿根廷士兵在訓(xùn)練、裝備和武器方面嚴(yán)重不足。

Was es mit der keltischen Bewaffnung auf sich hat, zeigen Funde aus dem einige hundert Kilometer entfernten Gücher.

關(guān)于凱爾特人的武裝情況，可以從距離數(shù)百公里遠(yuǎn)的古赫爾的發(fā)現(xiàn)中窺見(jiàn)一斑。

Polen will keine Waffen mehr an die Ukraine liefern, sondern sich auf die Bewaffnung des eigenen Landes konzentrieren.

波蘭將不再向?yàn)蹩颂m提供武器，而是專注于武裝本國(guó)。

Zuvor waren aus verschiedenen Quellen mehrere teils vertrauliche Informationen zur Bewaffnung Nordkoreas und dem Fortschritt seines Atomwaffenprogramms ?ffentlich geworden.

此前，來(lái)自不同渠道的多條部分機(jī)密的關(guān)于朝鮮武裝和其核武器計(jì)劃進(jìn)展的信息已被公開(kāi)。

Es geht um die Kampfflugzeuge F-16 und die Modernisierung und Bewaffnung von Jets, die bereits im Besitz der Türkei sind.

這涉及F-16戰(zhàn)斗機(jī)以及對(duì)土耳其已擁有的戰(zhàn)機(jī)進(jìn)行現(xiàn)代化和武裝升級(jí)。

Trotz der dadurch bedingten Kleinheit und g?nzlich ungenügenden Bewaffnung dieses Heeres darf das deutsche Volk mit stolzer Befriedigung auf seine Reichswehr sehen.

盡管因此導(dǎo)致軍隊(duì)規(guī)模小且完全不足的武裝，德國(guó)人民仍然可以自豪而滿足地看待他們的國(guó)防軍。

Die Dinosaurierwachen schossen mit dem leichten MG auf die Superl?ufer, das, abgesehen von ein paar Sturmgewehren, die einzige Bewaffnung der Station darstellte.

恐龍守衛(wèi)們用輕機(jī)槍向超級(jí)跑者射擊，除了幾支突擊步槍外，這是站內(nèi)唯一的武器裝備。

Er reagiert damit auf die Ankündigung von Ministerpr?sident Rutte, einen Beitrag zur Ausbildung und Bewaffnung ukrainischer Soldaten mit dem Raketenabwehrsystem Patriot zu leisten.

他對(duì)此作出回應(yīng)， 此前荷蘭首相呂特宣布將提供資金，用于烏克蘭士兵的訓(xùn)練和裝備， 包括防空導(dǎo)彈系統(tǒng)“愛(ài)國(guó)者” 。

Für die Bundestagsabgeordnete Martina Renner ist das ein Beweis dafür, " dass es tats?chlich eine st?rkere Bewaffnung in der extrem Rechten gibt" .

聯(lián)邦議院議員瑪?shù)倌取だ准{ (Martina Renner) 認(rèn)為，這證明“極右翼實(shí)際上武裝得更重” 。

Als Unteroffizier habe ich eine zweite Bewaffnung.

作為一名士官，我有第二種武器。

Das Geld h?tten die Garden und die Eliteeinheit Al-Quds unter anderem zur Bewaffnung ihrer " Stellvertretergruppen" in verschiedenen L?ndern verwendet, erkl?rte Minister Steven Mnuchin.

部長(zhǎng)史蒂文·姆努欽解釋說(shuō)，衛(wèi)兵和圣城精銳部隊(duì)用這筆錢武裝他們?cè)诟鱾€(gè)國(guó)家的“代表團(tuán)體”。

Eine landesweite Kampagne gegen die private Bewaffnung von Bürgerinitiativen und einer Tageszeitung versucht, dagegen zu halten.

一場(chǎng)全國(guó)性的反對(duì)民間組織和一家日?qǐng)?bào)推動(dòng)的私人武裝化的運(yùn)動(dòng)正在展開(kāi)。