Dieses Buch hat wirklich viele sch?ne Bilder.

這本書里有許多非常漂亮的插圖。

Ich m?chte das Bild an die Wand h?ngen.

我想把這張照片掛到墻上。

Sie betrachtet das Bild sehr aufmerksam.

她非常仔細地看著那張照片。

In diesem Roman wird das Bild Mozarts verf?lscht.

在這部小說中莫扎特的形象被歪曲了。

Licht ist der Operator,der auf einem lichtempfindlichen Film ein fotografisches Bild erzeugt.

光是在感光膠片上攝成照片的作用者。

Das Bild zeigt, dass alle Filialen im Osten des Landes sind.

這幅圖表明，所有的分店都在這個州的東邊。

Er stand vor dem Bild, ganz in Anschauung versunken.

他站在畫前全神貫注地看著。

Zeigen Sie bitte mit dem Zeigefinger auf das Bild!

請您用食指指著那幅圖。

Auf Seite 6 ist ein Bild des neuen Gouverneurs.

第 6 頁有一張新州長的照片。

Ein paar berühmte Bilder wurden aus dem Museum gestohlen.

幾幅名畫從博物館被盜。

Viele Menschen sahen die Ausstellung mit Bildern von Rubens.

很多人都看過魯本斯的畫展。

Das andere Bild zeigt eine Szene mit Studenten und Pferden.

另一幅圖展示的是學生和馬一起的場面。

Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.

這幅畫(這塊地產)的價值提高了。

Das Bild wurde von verschiedenen Blickwinkeln aus aufgenommen.

這張照片是從各個不同角度拍攝的。

Die Farbgebung des Bildes ist freudig (hell).

這幅畫設色愉快(明朗)。

Auf dem Bild kann man den Mond sehen.

人們可以在圖片上看到月亮。

Auf dem Bild tragen die Studenten Uniform.

圖片中的學生都穿著制服。

Durch den Rahmen hat das Bild sehr gewonnen.

這幅畫配了框子后就好多了。

Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.

沒有植物和圖片這個辦公室顯得極其呆板。

Auf dem Bild stehen die ?ffnungszeiten eines Ladens.

這個牌子上寫的是一個商鋪的營業時間。

Beide Bilder stehen für Erstaunen, ein Erstaunen, das in Aggression umschlagen kann.

這這個俗語表達的畫面都是驚訝的意思，一種可能轉為攻擊性的驚訝。

Warum entwirft heute kaum noch jemand Bilder der Welt im Jahr 2050?

為什么今天就幾乎沒人起草2050年的版圖了呢？

Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht.

只是她個人資料中的照片和她制作的電影。

Ist das ein Bild oder ein Foto?

這是一張圖片還是一張照片？

Aber die moderne Neuropsychologie zeichnet ein v?llig anderes Bild.

但現代神經心理學描繪了一個截然不同的畫面。

Das Gehirn koppelt das akustische Signal mit dem gespeicherten Bild des Objekts.

大腦會將聽覺信號與儲存的物體圖像耦合起來。

Du schaust dir doch nur die Bilder an.

你只是在看圖畫啊？

Sie scannen die Umgebung, um verschiedene scharfe Bilder zu erhalten, die dein Gehirn zusammenfügt.

它們掃描周圍環境以獲取各種清晰的圖像，然后由大腦將其拼接在一起。

Die Bilder und Skulpturen der Romanik stellen Heilige und Szenen aus der Bibel dar.

浪漫主義的畫和雕塑呈現出的是圣人和出自于圣經的場景。

Ein Bild aus diesem Jahr hat sich mir tief eingepr?gt.

今年有一副圖讓我印象深刻。

Schatten str?mten zu und fort, aber es wurde kein Bild.

陰影不時涌來，又倏忽散去，終于構不成一個圖形。

Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.

然而隨著時間的推移，他的形象漸漸地模糊，逐漸出現了另一個或多個屬性。

Das ist aber so unauff?llig in das Bild eingearbeitet.

它被毫不起眼地插入到圖片中。

Welches Bild von Wiedervereinigung wird darin sichtbar?

從這事之中能看出，我們的統一是個什么樣？

Was tut man nicht alles fürs sch?ne Bild, ne?

為了美麗的形象，人們無所不用其極。

Ich habe deswegen Bilder meiner Heimat ausgedruckt.

所以我把照片都帶來了。

Ich dachte immer, Museum okay, da h?ngen halt Bilder.

博物館，好吧，那兒掛著很多畫。

Bilder kann ich mir auch online angucken.

畫我在網上也可以看。

Aber pl?tzlich mischen sich viele langsame Reaktionszeiten mit ins Bild.

但突然間，出現了很多反應遲鈍的人。

Ein Buch schreiben, Tanzen üben, singen lernen, ein Bild malen?

寫書、練舞、學唱歌、畫畫？