Ein grünes Blatt raschelte leise im Frühlingswind.

一片綠葉在春風中輕輕沙沙作響。

Ein bisschen Regen glitzert auf den nassen Bl?ttern des alten Baumes.

一點雨滴在老樹的濕葉上閃爍。

Laura schreibt ihren Vornamen aufs Blatt.

勞拉在紙上寫下她的名字。

Sie fegte die Bl?tter in die Ecke.

她把樹葉掃到角落里去。

Das Blatt Papier (Mein Hut) ist mir weggeflogen.

這張紙(我的帽子)飛掉了。

Die Wind wirbelte die Bl?tter durch die Luft.

風將樹葉卷向空中。

Die Bl?tter zeigten schon eine r?tliche F?rbung.

樹葉巳經泛出紅色。

Der Wind hat die Bl?tter in den Flur hineingeweht.

風把樹葉吹進了過道。

Ein Hügel Sand(Schnee, Bl?tter) war (vom Wind) angeweht worden.

沙土(雪，樹葉)被(風)吹成一堆。

Aus dem Buch guckt ein Blatt Papier hervor.

從書里露出一張紙來。

Er hat ein Blatt aus dem Buch gerissen.

他從書上扯下一頁。

Der Staatsbesuch wurde von allen Bl?ttern kommentiert.

所有報紙都對這次國事訪問作了評論。

Der Wind hat die Bl?tter von den B?umen geweht.

風把樹上的葉子吹走了。

Das Regenwasser rinnt (an den Bl?ttern) ab.

雨水(順著樹葉)淌下。

Die Bl?tter berichteten darüber in gro?er Aufmachung.

各報的報道對此事大肆渲染。

Das Kind kritzelt schon seit l?ngerer Zeit auf einem Blatt Papier.

這孩子在紙上已經亂涂了好一會兒啦。

Dem Blatt zufolge sollen damit in jedem der 5 neuen Bundesl?nder Pilot-Projekte unterstützt werden.

該雜志稱這筆資金將用來對所有5個新聯邦州中的試驗性項目提供支持。

Er sprüht Wasser über die Pflanzen (auf die Bl?tter).

他在植物(葉子)上灑水。

Die beiden Bl?tter sind miteinander verwachsen.

這兩片葉子連生在一起。

Der Baum setzt Knospen(Bl?tter, Früchte) an.

樹開始長芽(葉子，果實)。

Dann k?nnt ihr euch die Bl?tter zurechtschneiden.

接下來就可以把葉子剪成合適的尺寸了。

Er wird aus den Bl?ttern der Pflanze Ilex paraguariensis hergestellt.

它是由巴拉圭冬青這種植物的葉子制成的。

Ich wollte so gern das Blatt sehen...

我好想看葉子啊。

Der Grund dafür sind mehr oder weniger ernste Schreibblockaden oder einfach nur die Angst vor dem leeren Blatt.

這個原因或多或少是由于緊急寫作封鎖或者僅僅是出于對白紙的恐懼。

Die Bl?tter der B?ume produzieren nicht nur Nahrung und Sauerstoff, sondern auch Nachrichten.

樹的葉子不僅會生產養料和氧氣，還會產生交流信息。

Die V?gel, den Wind, die Bl?tter, die Autos oder ein Flugzeug.

鳥、風、樹葉、汽車或是飛機。

Seht euch das an, ist das nicht toll? Ein Vogel aus Bl?ttern.

你們看，是不是很漂亮？樹葉做的小鳥。

Das rote Blatt! Wie kommt das hierher?

紅葉子！怎么會在這？

Jetzt! Ich wollte gern noch sehen, wie das andere Blatt f?llt...

現在嗎？我還想看看其他葉子下落呢。

Dafür bedecken wir den Boden mit Bl?ttern und Zweigen von den Avocadob?umen.

為了做到這一點，我們用牛油果樹的樹葉和樹枝覆蓋地面。

Ja nicht im Herbst! Da fallen die Bl?tter!

可不能在秋天！那時候葉子都掉啦！

Im Frühling und Sommer sind Bl?tter ganz grün.

葉子在春天和初夏是綠色的。

Damit wendet sich das Blatt und es l?uft nicht mehr gut für Deutschland.

就這樣，風向一轉，局勢不再有利于德國。

Manchmal sind es vier Bl?tter, und die bringen dann Glück.

有時會它有四片葉子，它們會帶來好運。

Giraffen verschlingen 34 kg Bl?tter pro Tag.

長頸鹿一天要吃掉34千克樹葉。

Die grünen Bl?tter auch in Streifen schneiden.

綠葉部分也切成條。

Das grüne Blatt von Lauchzwiebel in dünne lange Streifen schneiden.

綠段切細條。

Dort baute das Füchslein aus Bl?ttern ein kleines Bett für Cilgia.

在那里，小狐貍用樹葉為Cilgia鋪了一張小床。

Aber die Zeit meines Welkens ist nahe, nahe der Sturm, der meine Bl?tter herabst?rt!

可是啊，我的衰時將近了，風暴也即將襲來，吹打得我枝葉七零八落！

Nadelb?ume tragen in der Regel keine Bl?tter, sondern Nadeln.

針葉樹通常不長葉片，而是長針葉。