Ich kann meine Bordkarte nicht finden.

我的登機卡不見了。

Sie haben Platz 15A, einen Fensterplatz. Hier ist Ihre Bordkarte. Haben Sie Gep?ck?

您的座位是15A號，一個靠近窗戶的座位。這是您的登機牌。您有行李嗎？

Am Gate angekommen, musst du deine Bordkarte vorzeigen.

當你到達登機口時，你必須出示你的登機牌。

Wir sind nun zum Einsteigen fertig, wir bitten sie, ihre Bordkarten bereitzuhalten.

我們現在準備登機，請準備好您的登機牌。

Nach einem langen Tag im Flughafen darf Anne jetzt in den Pfleger steigen, ohne Bordkarte.

經過在機場漫長的一天后，安妮現在可以不使用登機牌就進入護理區了。

Sie kontrollieren die Tickets und geben den Passagieren ihre Bordkarten.

他們檢查機票，并向乘客發放登機牌。

Normalerweise würde das Bodenpersonal, so wie auf diesen Aufnahmen zu sehen, Bordkarten ausstellen und Koffer von Passagieren entgegennehmen.

通常情況下，地勤人員會像這些錄像中顯示的那樣，發放登機牌并接收乘客的行李。

Und die positive Idee hinter der Gesichtserkennung mit dem Verzicht auf Bordkarten spart der Flughafen Papier.

而背后放棄登機牌、采用面部識別的環保理念，也為機場節省了紙張。

Bodenbesatzung: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihre Bordkarte und Ihren Reisepass.

您好，請出示您的登機牌和護照。

Passagier C: Hier sind die Bordkarte und der Reisepass.

這是登機牌和護照。

Self-Service-Maschine: ... bearbeitet Ihre Bordkarte, bitte warten Sie.

自助機： ...將處理您的登機牌， 請稍候。

Dort kontrolliert es dann zum Beispiel, dass nur die Leute an Bord gehen, die auch eine Bordkarte haben.

在那里，它會檢查只有持有登機牌的人才能登機。

Kinder, wir steigen gleich ins Flugzeug. Habt ihr eure P?sse und Bordkarten überprüft?

孩子們，我們馬上就上飛機了。您檢查過護照和登機牌嗎？

Flughafenpersonal: Okay, Ihre Bordkarte ist fertig.

機場工作人員：好的，您的登機牌已準備好。

Boarding Gate Personal: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihre Bordkarte und Ihren Personalausweis.

登機口工作人員： 您好，請出示您的登機牌和身份證。

Doch trotz Seesternform und Ausschilderung hat Anne Orientierungsprobleme, denn ohne Bordkarte in der Hand hat sie ihre Gate-Nummer l?ngst vergessen.

然而，盡管有著星形結構和清晰的標識，安妮還是遇到了方向問題，因為她手里沒有登機牌，早已忘記了自己的登機口編號。

Passagier: Hallo, ich m?chte ins Flugzeug. Hier sind meine Bordkarte und mein Personalausweis.

乘客：您好，我想上飛機。這是我的登機牌和身份證。

Passagier: Hallo, hier sind meine Bordkarte und mein Personalausweis.

您好，這是我的登機牌和身份證。

Passagier: Hier sind meine Bordkarte und mein Personalausweis.

乘客：這是我的登機牌和身份證。

Bitte bewahren Sie Ihre Bordkarte und Ihren Gep?ckanh?nger auf.

請保留您的登機牌和行李牌。

Flugbegleiter: Gern geschehen, hier ist Ihre Bordkarte, bitte bewahren Sie sie auf.

空乘人員：不客氣，這是您的登機牌，請妥善保管。