Das Gesch?ft Diplom bindet Dissertation und Examensarbeit ein.

這家店裝訂博士論文和期末考試論文。

Sie braucht Hilfe, um die Dissertation zu schreiben.

她寫博士論文需要幫助。

W?rend er die Dissertation schreibt, tr?umt er vom Erfolg seiner Arbeit.

他寫博士論文的時候夢想著論文大獲成功。

Wenn ich an meiner Dissertation schreibe, komme ich h?ufig hierher.

我寫博士論文期間就經常過來。

Auch einem deutschen Politiker wurde vor kurzem im Zuge einer Plagiatsaff?re die Dissertation aberkannt.

近日，一名德國政客因抄襲丑聞被撤銷了博士論文。

Der angehende Doktor muss eine schriftliche Arbeit verfassen, die sogenannte Dissertation.

即將獲得博士學位的候選人必須撰寫一篇所謂的博士論文。

Wie mir in Paris mein Gespr?chspartner sagte, er liefert sch?ne Dissertationen ab.

正如我在巴黎的對話伙伴所說，他提交了一些很好的博士論文。

April 1905 hat er seine Dissertation Fertiggestellt.

1905年4月，他完成了他的博士論文。

Der Schweizer Johannes Hofer beschrieb sie in seiner Dissertation so.

瑞士人約翰內斯·霍費爾在他的論文中如此描述過它們。

Leonie Treber hat sich in ihrer Dissertation mit dem Thema besch?ftigt.

萊昂妮·特雷伯在其博士論文中探討了這一主題。

Leonie Treber zitiert in ihrer Dissertation ein Dokument der Gemeinde Magdeburg.

萊昂妮·特雷伯在其博士論文中引用了馬格德堡社區的一份文件。

Ich glaube über den Begriff Mutter im politischen Diskurs k?nnte man Dissertationen schreiben.

我認為在政治話語中探討“母親”這個概念，足以寫出好幾篇博士論文。

Allerdings ohne eine Dissertation verfasst zu haben.

然而，并未撰寫博士論文。

Aber dementsprechend, erster Ansatz eigentlich das, was du ja im Rahmen deiner Dissertation machst, Andreas.

但是相應地，第一個方法實際上就是你在博士論文中所做的工作，安德烈亞斯。

Die meisten Dissertationen sind kürzer als Abschlussarbeiten von Bachelorstudenten.

大多數論文比學士論文短。

über die Hexenverbrennung hat er glaube ich seine Dissertation geschrieben.

我想他寫了一篇關于焚燒女巫的論文。

Sie wurde von Bürgerinitiativen und Vertretern des Werkbundes eingefordert und schlie?lich von ihm als Dissertation eingereicht.

它由市民倡議團體和工作聯盟的代表要求，并最終由后者作為博士論文提交。

Und die Promotion ist dann der h?chste akademische Grad, den du eben durch deine Dissertation erreichst.

而博士學位則是你通過撰寫博士論文所能獲得的最高學術學位。

Es sind sch?ne Dissertationen, die er von sich gibt, aber es ist bis jetzt nichts daraus gefolgt.

他寫了一些漂亮的論文，但到目前為止還沒有什么實際成果。

Nach der Dissertation sollte man eine Perspektive haben

博士論文完成后，應該有一個發展前景。

So wurde im Zug der Jagd auf unwürdige titeltr?ger eine Internetseite bekannt, auf der Akademiker anonym Dissertationen analysieren.

因此，在追查不值得尊敬的頭銜持有者的浪潮中，出現了一個網站，學者們可以在該網站上匿名分析博士學位論文。

Ihre Dissertation schrieb Dalton über einen H?ndler der Tudor-Zeit, Roger Barlow, der durch England, Spanien und Südamerika reiste.

達爾頓的博士論文是關于都鐸時代的一個商人羅杰·巴洛，他游歷了英格蘭、西班牙和南美洲。

Doktorand: Meine Dissertation besch?ftigt sich mit der Erforschung neuer Energiematerialien.

博士生：我的論文研究的是新能源材料。