Vor zwei Wochen waren wir in K?ln. Dort haben wir den Dom bewundert.

兩星期前我們?nèi)チ丝坡。莾何覀冇^賞了大教堂。

Der K?lner Dom ist die beliebteste Sehenswürdigkeit der Deutschen.

科隆大教堂是德國人最喜歡的景點。

Die Skizze zeigt ein Detail der Kuppel des Doms.

這篇隨筆描述了大教堂穹頂?shù)募毠?jié)。

Der K?lner Dom ist eines der typischen Bauwerke im gotischen Baustil.

科隆大教堂是哥特式建筑風(fēng)格的典型代表之一。

Die Trauung findet im Dom statt.

婚禮在教堂舉行。

Auf unserer Fahrt rheinabw?rts besuchten wir auch den K?lner Dom.

在我們沿著萊茵河旅行時，我們還參觀了科隆大教堂。

Der K?lner Dom? Der Dom ist 160 Meter hoch.

科隆大教堂嗎？這座教堂高160米。

Ja, genau. Ich m?chte mir den Dom und das Rathaus ansehen.

對，是的。我想去參觀大教堂和市政廳。

Ja, und dann sehen Sie gleich den Dom.

沒錯，然后您就看到教堂了。

Die Glocken des Doms schmelzen in der Hitze.

教堂的鐘聲在炮火中湮沒。

Die Kirchentür vom K?lner Dom dagegen ist ziemlich gro?.

而科隆大教堂的門卻相當?shù)卮蟆?/p>

(Hauptbahnhof K?ln)Wusstet ihr, dass der K?lner Dom direkt am Hauptbahnhof ist?

（科隆中央火車站）你們知道科隆大教堂就在中央火車站旁邊嗎？

Heute geh?rt der Dom zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands.

現(xiàn)在，大教堂已成為德國最受歡迎的名勝之一。

Dazu wurde der Dom vergr??ert und das sogenannte Baptisterium erbaut, eine Taufkirche mit Kuppeldach.

因此，人們擴建了主教堂，并建造了所謂的浸禮堂，一座帶有圓頂?shù)南炊Y教堂。

Kommend aus der Richtung Museumsinsel, Berliner Dom geht es durch Portal 4.

從博物館島和柏林大教堂的方向過來，要經(jīng)過4號門。

Die Touristen in K?ln fragen viel: Wie hoch ist der Dom?

這座教堂有多高？

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive V?gel, vom K?lner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

我們很難從鳥的角度俯瞰我們的國家， 從科隆大教堂，掠過漢堡的瑪麗皇后號。

Die Stadt rund um den Dom hatte das Glück im Krieg verschont zu bleiben.

圍繞大教堂的這座城市在戰(zhàn)爭中幸運地未遭破壞。

Im Speyrer Dom fand er seine letzte Ruhe.

他在斯派爾大教堂找到了他的最后安息之地。

Dom und Rathaus aber k?nnten bis heute von Aachen ausgesucht werden.

大教堂和市政廳至今仍可以從亞琛選出。

In diesem Dom erregt der Prediger Thomas Münzer zum ersten Mal Aufsehen.

在這一座大教堂中，牧師托馬斯·閔采爾首次引起了人們的注意。

Auf jeden Fall die Altstadt, was man alles sehen kann, Dom, die alten Geb?ude.

無論如何，歷史中心是必看的，包括大教堂和那些古老的建筑。

Mit einem Gottesdienst im Augsburger Dom begann heute die Fasten-Spendensammlung des katholischen Hilfswerks Misereor.

今天，天主教救濟組織Misereor的齋戒募捐活動在奧格斯堡大教堂的一場禮拜中拉開帷幕。

In einer Monstranz im Dom zu Aachen wird ein Stück davon aufbewahrt.

在亞琛大教堂的一個圣體盒中保存著一部分。

Sehen Sie einfach rechts am Dom vorbei, dort sehen Sie es schon.

您只需從大教堂右側(cè)經(jīng)過，就能看到了。

In der N?he des Doms endete der Ausflug des abenteuerlustigen Bibers schlie?lich in einem Garten.

愛冒險的海貍的這次旅行終于在大教堂附近的一個花園里結(jié)束了。