Das Fu?ballspiel verlief ohne jede Dramatik.

這場足球賽一點不精彩(沒有戲劇性的場面)。

Diese Sinfonie zeugt von gro?er Dramatik.

這首交響曲很富有戲劇性。

Dramatik besteht fast ausschlie?lich aus w?rtlicher Rede von verschiedenen Figuren.

戲劇幾乎完全由不同人物的對話組成。

Eigentlich verstehe ich die Dramatik sehr gut.

實際上我非常理解這種戲劇性。

Wenn ich übungen mache und schreibe, habe ich überhaupt kein Problem mit der Dramatik.

當我做練習和寫作時，我對語法完全沒有問題。

Angesichts der Dramatik dieser Bilder warf die Opposition Lewentz Zynismus vor.

面對這些圖片的戲劇性，反對黨指責萊文特茲虛偽。

Am Ende eines Tages voller Anspannungen, überraschender Wendungen und Dramatik.

在一個充滿緊張、意外轉折和戲劇性的一天結束時。

Und den brauchen wir angesichts der Dramatik der Klimakrise.

而面對氣候危機的嚴峻性，我們需要這些。

Die Dramatik beim Sturmhochwasser haben wir besprochen.

我們已經討論了風暴潮的嚴峻情況。

Klaus Peimann liebte Dramen und Dramatik, wollte die Zuschauer staunen lassen, die M?chtigen verunsichern.

克勞斯·佩曼熱愛戲劇和戲劇性，他想讓觀眾驚嘆，讓權貴不安。

Aber überall sind vor allen Dingen die wirtschaftlichen Folgen natürlich von gro?er Dramatik.

但到處都是經濟后果尤為戲劇性。

Das Gebaren sollte die Dramatik erh?hen und geh?rte zur Show der Fechturniere.

這種姿態應該增加戲劇性，屬于劍術比賽的一部分。

Bei all der Dramatik ist das hier vielleicht auch mal eine ganz gute Nachricht.

盡管有這么多戲劇性的情況，這或許也是一條好消息。

Das ist schon wieder auch so eine Dramatik.

這又開始搞這種戲劇性了。

Dazu geh?ren eben die Pers?nlichkeitsst?rungen, die besonders durch Emotionalit?t und Dramatik auffallen.

其中包括那些特別因情緒化和戲劇性而引人注目的個性障礙。

Wir waren gar nicht mehr in dieser Dramatik hier.

我們已經不再陷入這種戲劇性的情境中了。

Aber Dramatik, das ist auch eine literarische Textgattung.

但是戲劇也是文學體裁之一。

Grund Nummer eins ist, du hast die Dramatik extra gelernt und getrennt geübt.

主要原因是你額外學習了戲劇性，并且分開練習了。

Viel ?fter aber waren es die Dramatik von Exil und Fremdheit, die sie in Naturszenen spiegelte.

但更多時候，她是在自然場景中反映了流亡和異鄉的戲劇性。

Zur Dramatik z?hlen Texte, die für Aufführungen geschrieben wurden.

戲劇性文本是指為表演而寫的文本。

Das zweite Stück im Programm, Der Tod und das M?dchen von Schubert, schien ihm mit billiger Dramatik gespielt.

節目單中的第二部作品，舒伯特的《死亡與女孩》，在他看來似乎是用廉價的戲劇來演繹的。

Die Dramatik kann man dann noch weiter unterteilen.

戲劇性還可以進一步細分。