Du kommst wie ein Engel.

想不到來了你這個救星。

Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.

馬克思和恩格斯創立了科學社會主義的理論。

Die Freundschaft zwischen Marx und Engels hielt durch das ganze Leben.

馬克思和恩格斯的友誼持續終生。

Gott wei?, wie ich schlechter Mann zu diesem Engel gekommen bin!

上帝知道，我這壞老頭怎么得到了你——我的天使！

Der Knabe blickte auf und sah eine holde Gestalt, die gleich einem Engel war.

男孩抬起頭，看到一個可愛的像天使一樣的身影。

Albert! Albert! mache den Engel glücklich!

阿爾伯特！阿爾伯特！帶給我們的天使幸福吧！

Sternschnuppen bedeutet also " Sterne s?ubern" : denn der Sage nach putzen Engel nachts die Sternen-Kerzen am Himmelszelt.

流星也就等同于“清潔星星”：相傳，天使會在晚上清潔天空中的星星蠟燭。

Franz Joseph: Engel! Elisabeth: Verschon mich! Franz Joseph: Was hab ich getan? Elisabeth: Du l?sst zu, dass Rudolf gequ?lt wird.

天使！伊麗莎白：饒了我吧！費朗茨：我做錯了什么？伊麗莎白：你居然允許他們折磨魯道夫。

Lieber Gott schick einen Engel zu mir, der mich wechselt.

親愛的上帝，派一個天使來把我換走。

Ein Engel sagte, dass Jesus von den Toten auferstanden, er also wieder lebendig sei.

一位天使說，耶穌從死人中復活了，因此他又活過來了。

In China werden Krankenschwestern Wei?e Engelchen genannt.

在中國，護士被稱為“白衣天使”。

Engel? Du bist doch garantiert ein Schnee-Bengel.

天使？ 你肯定是個調皮的雪孩子。

Ein Engel klettert aus seinem Bild und spielt jede Menge Streiche.

一個天使從畫中爬出來， 開始搞各種惡作劇。

Der Engel kann uns jetzt nichts wegfuttern.

天使現在不能搶走我們的食物了。

Sein Engels gleiches Aussehen sollen Jesus Christus erinnern.

他天使般的容貌是為了提醒耶穌基督。

Das ist ein Engel oder das Christkind?

這是天使還是基督童？

Wir gehen direkt noch einmal zu Gutu und Engel.

我們直接再去找古圖和天使。

Warum warnt der Bundesverband der Kinder- und Jugend?rzte davor, mit Kleinkindern Engelchen Flieg zu spielen?

德國兒科和青少年醫學會為何警告不要與幼兒玩“天使飛翔”游戲？

Der Berufsverband der Kinder- und Jugend?rzte warnt davor, mit Kleinkindern Engelchen Flieg zu spielen.

德國兒科與青少年醫生協會提醒，不要與幼兒玩“天使飛翔”的游戲。

Der Engel tr?gt eine Tunika, also so eine Art antikes Hemd und einen Mantel.

天使穿著一件斗篷，也就是一種類似古式的襯衫和一件外套。

Auch in Engels Geburtsstadt Wuppertal entstehen Fabriken – wie die seines Vaters, eines Textilfabrikanten.

恩格爾的出生地伍珀塔爾也設立了工廠——就像他父親的工廠一樣，他是一家紡織品制造商。

Der rot-braun gef?rbte Engel erstreckt sich über mehr als 100 Kilometer.

這個紅棕色的天使延展超過100公里。

Der Engel des Herrn umschirmt alle, die ihn fürchten und ehren und er befreit sie.

主耶和華的天使保護所有敬畏并榮耀他的人，并解救他們。