Das frische Erzeugnis aus dem Bauernhof riecht nach frischer Erde.

來自農(nóng)場的鮮農(nóng)產(chǎn)品散發(fā)著泥土的清香。

Der Verletzte lag hilflos auf der Erde.

受傷者一動(dòng)也不能動(dòng)地躺在地上。

Sparsame Benutzung unserer Ressourcen in der Erde ist eine gute Gewohnheit.

節(jié)約使用地球上的資源是一個(gè)好習(xí)慣。

Die Arch?ologen haben die Erde umgegraben, indem sie nach dem Kulturdenkmal suchen k?nnen.

考古學(xué)家翻掘了土地。通過這種方式他們能去尋找文物古跡。

Die Erde birgt viele Sch?tze (in ihrem Scho?).

地下有許多寶藏。

Das Geb?ude ist allm?hlich in die Erde gesunken.

這座建筑物漸漸下陷了.

Der Umlauf der Erde um die Sonne dauert ein Jahr.

地球繞太陽運(yùn)行一周需要一年。

Der Wurm wühlt sich durch die Erde.

蚯蚓在鉆土。

Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.

地雷在地上炸了一個(gè)洞。

Der Hamster hat sich in der Erde vergraben.

土撥鼠在泥土中挖洞藏身。

Der Frühling kleidet die Erde in junges Grün.

(詩)春天給大地披上新綠。

Die Saat war aus der Erde geschossen.

幼苗破土而出。

Die Neubauten wachsen wie Pilze aus der Erde.

新建筑物猶如雨后春筍一般平地而起。

Die Nachricht ging sofort um die Erde.

這一消息立即傳遍了全世界。

Die Atmosph?re der Erde besteht aus Luft.

地球上的大氣是由空氣組成的。

Die Erde dreht sich um ihre Achse.

地球繞著自己的軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。

Ein Habicht (Ein Flugzeug) ist auf die Erde niedergesto?en.

蒼鷹（飛機(jī)）朝地上俯沖下來。

Ein riesiger Felsbrocken aus dem Weltall rast heute an der Erde vorbei.

一塊巨大的宇宙巖石今天與地球擦肩而過。

Die Erde (Der Rasen) war vom Regen getr?nkt.

（雅）土地（草地）浸透了雨水。

Fabriken(H?user) schie?en wie Pilze aus der Erde auf.

(轉(zhuǎn))工廠(房屋)象雨后春筍似的平地而起。

Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbeh?rde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschl?gt.

根據(jù)美國航空航天局NASA的計(jì)算，不存在小行星撞擊地球的危險(xiǎn)。

In vielen L?ndern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.

在地球上的許多國家將它們替代成為交通工具。

Sein Gesicht der Erde zugeneigt, dem auch er glaubt.

他的臉貼著地面，因?yàn)樗蚕嘈拧?/p>

Vielleicht würden wir die Erde sogar zerrei?en oder aus ihrer Umlaufbahnschleudern.

也許我們甚至?xí)?span id="cvem3vicg" class="key">地球撕裂，或?qū)⑵鋸能壍郎纤Τ鋈ァ?/p>

Sie forschen aber auch an Dingen, die für uns auf der Erde wichtig sind.

但他們也研究一些對我們在地球生活至關(guān)重要的事物。

Denn der kann mit seinem Bohrger?t in die Erde gucken.

因?yàn)樗苡盟你@探設(shè)備" 看" 到地下。

Das erste Mal unter der Erde ist besonders aufregend.

第一次深入地下特別激動(dòng)人心。

Er verneigte sich also bis hinab zur Erde und heiratete sie.

因此，他低頭直到跪倒于地，并娶她為妻。

Die Erde dr?hnt. Schweres Feuer liegt über uns.

大地轟隆作響，頭頂是猛烈的炮火。

Statt mit Erde zu spielen, würde ich aber heute eher ein Schlammbad ausprobieren.

但現(xiàn)在我更愿意選擇泥土浴，而不是玩泥巴。

Wir sind jetzt fast eine Wurml?nge unter der Erde.

現(xiàn)在我們幾乎已經(jīng)在地下一蟲那么深了。

Die gro?en Leute mit der Knete machen, dass sich diese Erde dreht.

大人物用粘土使地球轉(zhuǎn)動(dòng)。

Heute bev?lkern mehr als 10.000 verschiedene Arten der Dinosaurier-Nachfahren alle Kontinente und Klimazonen unserer Erde.

今天，超過10，000種不同種類的恐龍后代居住在我們地球的所有大陸和氣候中。

Die Erde sieht tats?chlich feucht aus. - Ja, genau.

土壤看上去確實(shí)很濕潤。是的，沒錯(cuò)。

Es schien mir sogar, als g?be es nichts Zerbrechlicheres auf der Erde.

就好像在地球上沒有比這更脆弱的了。

Denn laut Kirche ist das die Erde.

因?yàn)楦鶕?jù)教會(huì)的說法，地球才是中心。

Mit der Erde steht sie auf Kriegsfu?.

在地上他在與地面交戰(zhàn)。

Wie kann ich auf der Erde leben?

我怎樣才能在地上生活？

Und versteht mich nicht falsch, wir brauchen Umweltschutz nicht für unsere arme Mutter Erde.

而且不要誤會(huì)了，我們環(huán)保并不是為了可憐的地球母親。

Die Erde wird den Klimawandel schon überleben.

而且早已經(jīng)歷過氣候變化。