Tom wollte eine Exkursion nach Rom unternehmen.

湯姆本想要去羅馬考察。

Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.

在老師的帶領(lǐng)下自然愛好者在濕地做了一次實地考察。

Doch nach dieser kurzen Exkursion in die Geschichte und Politik zurück zum Thema Auswandern.

在對歷史和政治的短暫了解之后，讓我們回到移民的話題。

In vielen F?chern finden Exkursionen, das hei?t, l?ngere oder kürzere Studienfahrten statt, die den Lehrstoff durch unmittelbare Anschauung erg?nzen sollen.

在很多專業(yè)舉行學(xué)術(shù)旅行，也就是一種或長或短的考察，將學(xué)習(xí)材料通過直接的觀察作為補充。

Machen wir also eine Exkursion zu Ihren Bildh?hlen in Frankreich oder Spanien.

那么，我們就去您在法國或西班牙的巖洞參觀吧。

In dieser Exkursion haben wir eben zwei Deutsche getroffen.

在這次旅行中，我們剛剛遇到了兩位德國人。

Eine Gruppe Studenten organisiert dort für Besucher spannende Exkursionen zu interessanten Menschen der Stadt.

一組學(xué)生在那里為游客組織有趣的游覽活動，參觀城市中的有趣人物。

Ich m?chte noch eine kurze Exkursion machen.

我想再做個簡短的補充。

Da kann ich jetzt von unserer Exkursion im April nach Apulien berichten.

現(xiàn)在我可以談?wù)勎覀兯脑路萑テ绽麃喌?span id="cvem3vicg" class="key">考察旅行了。

Und bei dieser Exkursion sind die damals auch auf den unterirdischen See gesto?en.

在這次考察過程中，他們也發(fā)現(xiàn)了那個地下湖。

Sonst kann ich die Exkursion im n?chsten Semester nicht belegen.

不然下學(xué)期我就不能去郊游了。

Am Wochenende haben wir eine Exkursion in München.

周末我們?nèi)ツ侥岷?span id="cvem3vicg" class="key">游覽。

Aber es werden nur 40 Studenten an der Exkursion teilnehmen.

但只有 40 名學(xué)生將參加這次短途旅行。

Das war keine Urlaubsreise, sondern eine Exkursion mit dem Politikseminar.

這不是一次假期旅行，而是一次政治研討會的短途旅行。

Der Hauptzweck der Exkursion war allerdings ein Besuch beim Europaparlament.

然而，這次旅行的主要目的是參觀歐洲議會。

Ich war einmal in Umbrien, also einer Region in Mittelitalien, auf einer Exkursion.

我曾經(jīng)去意大利中部的翁布里亞地區(qū)游覽。

Dieses arch?ologische Thema stammt doch von der Exkursion, an der Frau Loder auch teilgenommen hat.

這個考古話題來自于洛德女士也參加過的一次旅行。

Welches Thema hast du für die Exkursion?

這次旅行有什么主題？

Dieses arch?ologische Thema stammt doch von der Exkursion, an der Frau Lode auch teilgenommen hat.

這個考古學(xué)主題來自 Lode 夫人也參加的短途旅行。

Wir werden das auch anschauen auf unserer Exkursion.

我們也會在考察中關(guān)注這一點。

Darf ich deine Werke für die Exkursion einmal sehen?

我可以看看你的旅行作品嗎？

Ich organisiere eine Exkursion in die Alpen.

我組織了一次阿爾卑斯山短途旅行。