Der Fahrer darf umkehren, nur wenn er dieses Zeichen sieht.

駕駛員只有在看到這個標志的時候允許掉頭。

Der Fahrer hielt bei der Kontrolle seine Papiere (aus dem Fenster) heraus.

駕駛員在檢查站(從車窗)出示他的證件。

Die Reparatur geht zu Lasten des Fahrers.

修理費應由駕駛員本人負擔。

Der Fahrer konnte keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen.

司機無法出示有效的駕駛執照。

Das Navigationssystem zeigt dem Fahrer den richtigen Weg an.

導航系統顯示司機行駛的路線正確。

Die Fahrer müssen den entgegenkommenden Verkehr scharf beachten.

駕駛員必須十分注意迎面開來的車輛。

Der Fahrer setzte uns am Bahnhof ab.

司機讓我們在火車站下車。

Der Fahrer schaltete vom 3. in den 4. Gang.

司機從第三擋換到第四擋。

Der Beifahrer sitzt neben dem Fahrer auf dem Beifahrersitz.

副駕駛坐在司機旁邊的副駕駛座。

Beim Radrennen hielten fünf Fahrer die Spitze, danach folgte das Hauptfeld.

在自行車比賽時，五個運動員騎在最前面，其它運動員跟在后面。

Erst auf den letzten Metern holte der Fahrer den Vorsprung seines Gegners heraus.

這位賽車選手在最后幾米方才追上他對手的領先距離。

Der Fahrer fuhr mit 240 auf der überholspur.

司機以240碼的速度行駛在超車道上。

Der Fahrer hat das Steuer verrissen.

司機猛地扭轉了方向盤。

Der Fahrer soll mehrere Fahrpraxis sammeln.

司機應該積累多一些駕車經驗。

Der Fahrer hupte mehrmals.

司機按了多次喇叭。

Der Fahrer bremst ab.

駕駛員把車剎住。

Der Fahrer bremste hart.

司機猛烈地剎車。

Dieser systematische Missbrauch, vor allem an Wochenenden und ?ffentlichen Feiertagen, hatte einen finanziellen Verlust für die Organisation zur Folge, da den Fahrern überstunden bezahlt worden waren.

這種經常性濫用車輛情況，特別是周末和公共假期期間濫用車輛情況，給聯合國造成了財務損失，因為給司機支付了加班費。

Sie ist eine schnelle, aber vorsichtige Fahrerin.

她是一個快速但小心的司機。

So wurde im Rahmen einer Disziplinaruntersuchung, die im Anschluss an eine AIAD-Prüfung stattfand, der Beweis erbracht, dass ein Dienstfahrzeug, das einem hochrangigen Bediensteten und den Fahrern der Vereinten Nationen, die für ihn arbeiteten, zugewiesen worden war, für private Zwecke genutzt wurde.

例如，在監督廳審計之后進行的一項調查表明，一名高級官員私自使用其派給自己和為其工作的聯合國司機的車輛。

Dass nicht immer die gleichen Teams bzw. Fahrer gewinnen.

并不總是同一支球隊或車手一直贏。

Bei der Aktion wurden sein Fahrer und drei Polizeibeamte ermordet.

在這次行動中，他的司機和三名警察被謀殺。

" Digby Drachen, einer der gr??en Rennen Fahrer, die jemals in Apfelstern gelebt haben."

飛龍迪克比，曾經住在蘋果星的偉大賽車手之一。

Die Fahrer versuchen, die Br?nde mit " 7 Up" zu l?schen.

駕駛員試圖使用七喜滅火。

Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.

司機站在他的位置進行演講… … 演講取得了圓滿成功。

Besonders drastisch ist der Mangel an Fahrern.

司機尤為短缺。

Insgesamt fünf Fahrer- und Konstrukteurstitel in Serie konnten Schumi und die Scuderia holen.

舒米和法拉利車隊連續五年奪得車手和車隊雙料冠軍。

Doch der junge Fahrer Joshua Pearce hat geh?rig etwas dagegen.

然而，年輕的車手喬舒亞·皮爾斯對此可不買賬。

Nicht nur, weil legend?re Fahrer wie Senna, Schumacher oder Prost hier genamedropped werden.

因為電影不僅提到了諸如塞納、舒馬赫或普羅斯特這樣的傳奇車手。

Und die Fahrer winken einander zu, wenn sie aneinander vorbeifahren.

而司機們在經過時都會互相揮手致意。

Auch Jobs als Fahrer sind beliebt, heute hat ja praktisch jeder Achtzehnj?hrige einen Führerschein Klasse III.

司機的工作也受歡迎，現在每個十八歲的青年人都要參加駕照培訓班。

In Talagos hatte er sogar bis auf Senna alle Fahrer überrundet.

在英特拉格斯賽道，他甚至超越了除塞納以外的所有車手整整一圈。

Viele private Uber-Fahrer haben keine Fahrerausbildung und müssen die Richtlinien für gewerbliche Fahrer nicht erfüllen.

許多私人優步司機沒有受過（職業）司機的培訓，也不需要符合職業司機的準則。

Morgen, Jungs! Das ist mein Fahrer.

早上好，伙計們！這是我的司機。

Es sind aber l?ngst nicht alle Motorradfahrerinnen und Fahrer, die rücksichtslos durch die Gegend heizen.

但并不所有摩托車騎手，都會肆無忌憚地在周邊騎行。

Jeder Fahrer geht einzeln an den Start und wer nach zwei L?ufen die Nase vorne hat, gewinnt.

每位選手都單獨出發，完成兩輪滑行后成績最高的人獲勝。

Nicht immer ist der Fahrer auch der Besitzer. Die Besitzer stellen das Fahrzeug auch anderen zur Verfügung.

司機不一定是車主。車主也將車輛提供給其他人使用。

Das britische Einzelhandelskonsortium geht davon aus, dass es Monate dauern wird, bis es genug britische Fahrer gebe.

英國零售聯合會預計，還需要幾個月的時間，英國才能找到足夠多的司機。

Wie k?nnen die Fahrzeuge auf unvorhergesehene Situationen reagieren, die ein menschlicher Fahrer normalerweise schnell und intuitiv bew?ltigen würde?

車輛如何對人類駕駛員通常會快速直觀地處理的不可預見的情況做出反應？

Der Fahrer muss immer in der Lage sein, das Steuer zu übernehmen.

駕駛員必須做到隨時能夠接管駕駛權。