Die Fahrkarte von Shanghai zu Nanjing kostet 146 Yuan.

從上海到南京的車票要146元。

Die verbilligte Fahrkarte gilt nur in Verbindung mit dem Ausweis.

減價(車、船或飛機)票只有持有證明方才有效。

Nur mit der Fahrkarte kann man einsteigen.

只能憑票上車。

Eine Fahrkarte ist in Gro?britannien für umgerechnet rund 42.000 Euro versteigert geworden.

一張船票在英國以折合約42000歐元的價格被拍賣。

Peter hatte sein Geld vergessen, und wir mussten für seine Fahrkarte zusammenlegen.

皮特忘帶錢了，我們只能湊錢給他買票。

Die Fahrkarten für das Schiff waren teuer.

船票以前非常貴。

Der Schaffner hat die Fahrkarte gelocht.

售票員給車票打了洞。

Er hat Fahrkarten am Schalter gel?st.

他在窗口買了車票。

Die Fahrkarte gilt zwei Monate.

這張車票有效期為2個月。

Das ist eine einfache Fahrkarte.

這是一張單程車票。

Aber vorher kaufen sie noch schnell eine Fahrkarte. Denn Schwarzfahren ist in Deutschland sehr teuer.

在這之前，他們快速的購買了車票。因為逃票在德國的罰金真的很高哦。

Er kauft eine einfache Fahrkarte, steigt ein und geht in ein Abteil.

他買了一張單程票，上了車，在車廂里。

Am Abend vor der Reise schickte er einen Jungen nach den Fahrkarten.

在夜里出發前他要求一個年輕人給他買車票。

Wir sehen hier zwei M?nner, die Fahrkarten für den Zug kaufen.

我們看到這里有兩個男人在買車票。

Ich reserviere telefonisch und hole die Fahrkarte im Reisezentrum ab.

我電話預訂，并從游客中心取票。

Oft gibt es Sparangebote: Wenn man früh bucht, kann man billige Fahrkarten bekommen.

如果提早預訂的話，可以拿到更便宜的火車票。

Man musste schon einige Tage vor der Reise die Fahrkarten kaufen, denn man lief Gefahr, ohne Fahrkarten zu bleiben.

人們必須在旅行好幾天前買好車票，因為沒有車票，人們行駛是有風險的。

Und sind die Fahrkarten immer so günstig?

斯文：這些車票總是這么便宜嗎？

Gerade würde ich meine Fahrkarte für mein Auto verl?ngern, dass ich nicht abgeschleppt werde.

我正要延長我的汽車通行證，以免被拖走。

Wenn du ohne Fahrkarte f?hrst, dann musst du 60 Euro Strafe zahlen.

如果你無票乘車，就得支付60歐元的罰款。

Schon gekaufte Fahrkarten sind schon jetzt und bis zum 25. April gültig.

已經購買的車票從現在起到4月25日都有效。

Ich hab ganz vergessen, ne Fahrkarte zu kaufen.

我完全忘了買票了。

Aber sobald wir das Geld für die Fahrkarte haben, sind wir schon unterwegs.

但是一旦我們有了車票錢，我們就已經啟程了。

Danke, und hier sind Ihre Fahrkarte und 6 Euro zurück.

謝謝，這是您的車票和6歐元找零。

Ich h?tte gern eine Fahrkarte 2. Klasse nach Hamburg.

我想要一張二等座到漢堡的車票。

Also irgendwas sagt mir, dass Sie keine Fahrkarte für die Stadtrundfahrt haben.

所以某種感覺告訴我，您沒有城市觀光游的車票。

Immerhin zehn Minuten hat die Aktion mit der Fahrkarte gedauert.

辦理車票手續花了足足十分鐘。

Oh nein, ich habe unsere Fahrkarten im Zugrestaurant vergessen.

哦不，我在火車餐廳忘了我們的車票。

So, wundersch?nen guten Tag, noch mal zugestiegen, Ihre Fahrkarte bitte.

所以，美好的一天，再次上車，請出示您的車票。

Hier ist meine Fahrkarte. Danke. Und hier ist meine.

這兒是我的車票。謝謝。這是我的。