Abgefahrene Fahrscheine bitte in den Papierkorb werfen!

(口)請把用過的車(或船)票扔到字紙簍里去！

Ist alles mit Fahrscheinen versehen?

車票都有了嗎？

Du sollst deine Fahrscheine beim Kontrolieren entwerten.

你應(yīng)當(dāng)在檢票的時候給車票打孔。

Danke! Halt, Moment! Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

謝謝！等一下，您的車票還沒有打孔。

Das hei?t, Sie müssen einen Fahrschein Zone1 für 2, 10 Euro kaufen.

也就是說，您其實(shí)得購買一張2.1歐元的區(qū)域車票。

Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrollieren den Fahrschein.

我以為您會在車上幫我剪票。

Der Kompanieführer gibt mir Urlaubsschein und Fahrschein und wünscht mir gute Reise.

連長遞給我一張休假證和一張車票，祝我一路平安。

Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

您的車票還沒有打孔？

Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrolieren den Fahrschein.

我以為，您會在檢票的時候蓋章打孔呢。

Das hei?t, Sie müssen einen Fahrschein zu 101 für 2, 10 Euro kaufen.

就是說，你想要坐到101，必須買2.1歐的車票。

Das hei?t, Sie müssen vor der Fahrt den Fahrschein in den Entwerter stecken.

就是說，您必須在出發(fā)前把票插入自動剪票機(jī)里。

Dann steht auf dem Fahrschein, wann, und um wie viel Uhr und wo Sie eingestiegen sind.

然后您的車票上就會顯示、哪天、幾點(diǎn)您在哪里上的車。

Sonst kaufen Sie einen Fahrschein und fahren hundertmal damit.

不然您買一張票就可以使用幾百次了。

Das Leben ist teuer geworden. Alle Produkte, Lebensmittel, die Fahrscheine.

生活變得昂貴了。所有產(chǎn)品、食品、車票都在漲價(jià)。

Svenja riskiert es und f?hrt ohne Fahrschein, f?hrt also schwarz.

斯文雅冒險(xiǎn)無票乘車， 也就是黑車。

?hm, muss ich denn jetzt eine Strafe bezahlen, weil ich keinen Fahrschein habe?

呃，因?yàn)槲覜]有車票，是不是現(xiàn)在要罰款呢？

Und was kostet ein Fahrschein bei Ihnen?

而且你們這里的車票多少錢？

Da ist ein Kontrolleur, der unsere Fahrscheine sehen will.

有個檢票員想看我們的車票。

Ich stelle Ihnen einen Fahrschein aus, mit dem Sie bis zur Universit?t fahren k?nnen.

我給您開一張票，您可以坐到大學(xué)為止。

Nein, vor dem Einstieg muss man an der Maschine den Fahrschein entwerten.

不，在上車前必須在機(jī)器上刷一下車票。

Naja, warum sollte man einen gültigen Fahrschein nicht weiter beschenken dürfen?

嗯，為什么不能把有效的車票再贈送給別人呢？

Wo es im Bus eine M?glichkeit gibt, müssen Sie notfalls dort Ihren Fahrschein kaufen.

如果公交車上有購票的方式，您必須在那里購買車票。

Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrollieren den Fahrschein.

我原以為，您會在檢查點(diǎn)剪票。