In der Medizin des antiken Griechenlands wurde Fasten als Heilmethode eingesetzt.

在古希臘的醫學里，節食也是用作為一種治療方法。

Fasten gibt es in den meisten Religionen.

大多數宗教里都有齋戒。

In allen Weltreligionen wird dem Fasten diese Bedeutung beigemessen.

世界上所有的宗教都賦予了齋戒期這樣的意義。

Das Fasten ist im Islam ein g?ttliches Gebot.

齋戒是伊斯蘭教的一大戒律。

Fasten bedeutet also erstmal Stress für den K?rper. Erst recht, wenn er gerade w?chst und st?ndig Energie ben?tigt.

節食意味著給身體壓力。如果身體正在成長，或者持續需要能量時，身體越發有壓力。

Bis Ostern 40 Tage Fasten, genauso lange wie Jesus es laut Bibel auch einmal getan hat.

齋期禁食 40 天，持續到復活節，就像《圣經》中耶穌曾經做過的那樣。

Das ausgelassene Feiern vor dem Fasten.

齋戒前的熱烈慶祝。

Dabei entsteht ein Stoffwechselzustand, der auch beim Fasten zustande kommt, n?mlich die sogenannte " Ketose" .

在這種飲食下，人體會進入禁食時的新陳代謝狀態，即所謂的" 酮癥”。

Mit dem Ramadan erinnern die Muslime auch an den Propheten Mohammed, der das Fasten vorgelebt hat.

同時，穆斯林信徒也通過齋月紀念以身示范齋戒的先知默罕默德。

Im Buddhismus soll man durch Fasten z.B. leichter inneren Frieden finden.

佛教中，齋戒是為了讓人更易獲得內心的平靜。

Es gibt ja im Taoismus auch sehr viele Arten der Fasten Methoden.

在道教中也有許多種類的齋戒方法。

?h, Moment mal, Fasten bedeutet doch weniger zu essen.

哎，等會兒，齋月不就是少吃的意思嗎。

Stimmt, für Muslime und Musliminnen allerdings geh?rt beides zusammen, Fasten und Essen.

沒錯，對于穆斯林男女來說，齋戒和吃飯是相輔相成的。

Heutzutage ist nicht nur bei Gl?ubigen das Fasten modern.

如今不僅信徒的齋戒方式變得現代化了。

Nach katholischer Lehre bezieht sich das Fasten prim?r auf den Verzicht von Fleisch.

根據天主教教義，齋戒主要指的是放棄食用肉類。

Erst nach Sonnenuntergang brechen sie mit der Familie und Freunden das Fasten.

太陽落山后，他們才與家人和朋友一起開齋。

Wer eine schwere Arbeit machen muss oder auf Reisen ist, kann das Fasten verschieben.

需要做重活或外出的人可以調整齋戒時間。

Nach über 18 Stunden Fasten dürfen die Muslime an diesem Tag essen.

經過超過18小時的禁食，穆斯林們在這一天可以進食了。

Zum Beispiel die, was Fasten im religi?sen Sinn bedeutet.

例如，什么是宗教意義上的禁食。

So l?sst sich das hebr?ische Wort für Fasten übersetzen.

所以希伯來語中表示禁食的詞可以這樣翻譯。

Ja, so richtig mit Beten und Fasten und das Ganze und ich so, ja.

是的，就是那種祈禱和齋戒之類的，我就是這樣。