Der Fernsehturm ist das neue Wahrzeichen der Stadt.

電視塔是這座城市的新標志。

Dort war 1972 die Olympiade und dort steht auch der Fernsehturm.

那里是1972年奧林匹克運動會的舉辦地，那兒還有一座電視塔。

Sogar in Kairo in ?gypten strahlte der Fernsehturm in marokkanischen Farben.

甚至在埃及的開羅，電視塔也用摩洛哥的顏色照明。

Ikke würde mir den Berliner Fernsehturm kaufen.

伊克會買柏林電視塔。

Ich m?chte so gro? sein wie der Fernsehturm.

我想長得像電視塔那么高。

Genau, da drinnen ist der Bundestag, der Fernsehturm und die Museumsinsel - das ist Berlin.

沒錯， 里面是聯邦議院， 電視塔和博物館島——這是柏林。

Der Fernsehturm wurde zwischen 1965 und 1969 von der Deutschen Post in der DDR erbaut.

電視塔由東德的德國郵政在1965年至1969年間建造。

Jenny wollte noch sagen, dass der Fernsehturm über eine Million Besucher hat.

珍妮還想說，電視塔的游客數量超過了一百萬。

Also etwa so tief, wie ein Fernsehturm hoch ist.

大約相當于電視塔那么高。

Und viele Webcams von Sydney bis zum Berliner Fernsehturm senden auch in der Silvesternacht.

而且從悉尼到柏林電視塔的許多網絡攝像頭在跨年夜也會進行直播。

Vieles davon habe ich auch schon gemacht, Fernsehturm war ich schon, Reichstagskuppel war ich schon.

很多我都已經體驗過了，電視塔我去過，國會大廈的穹頂我也去過。

Wir sind drei Meter unter dem Fernsehturm.

我們位于電視塔下方三米處。

Ist ja nett von ihm, dass er dem Berliner Fernsehturm die Eins lassen wollte.

他真是太好了，想給柏林電視塔打個一星。

Und da müssen wir sagen, klar, Fernsehturm kennt jeder und den Funkturm kennt auch jeder.

而且我們必須說，當然，人人都知道電視塔，人人都也都知道廣播塔。

Also ich hab tats?chlich mich auch mal gefragt, man sieht den Fernsehturm ja st?ndig.

其實我也曾好奇過，電視塔總是能看見。因為我住在這附近，所以經常能看到它。

Guck mal, dann die Kuppel vom Berliner Dom gut erkennen Kann, den Fernsehturm natürlich rechts daneben.

看，這樣就能清楚地看到柏林大教堂的圓頂了，當然右邊還有電視塔。

Welcher Fernsehturm ist der weltweit h?chste?

哪個電視塔是世界上最高的？

Ich war natürlich schon mal auf dem Fernsehturm.

我當然去過電視塔。

Der Berliner Fernsehturm ist es n?mlich.

柏林電視塔就是如此。

Und damit herzlich willkommen vom Stuttgarter Fernsehturm zu SWR 1 Leute.

歡迎大家從斯圖加特電視塔來到SWR 1的《人物》節目。

Zum Vergleich: Der h?chste Turm Deutschlands, der Fernsehturm in Berlin, ist mit 368 Metern weniger als halb so gro?.

作為對比：德國最高的塔，柏林電視塔，僅有368米，不到哈利法塔的一半高。