Im Mittelpunkt der Unterstützung der Mitgliedstaaten durch die FAO standen die St?rkung der ordnungspolitischen Rahmen für eine nachhaltige Entwicklung, die F?rderung partizipatorischer systemorientierter Konzepte zur Bewirtschaftung der Fischerei-, Wald-, Gebirgs- und sonstigen natürlichen Ressourcen, der Austausch wirksamer Verfahrensweisen und Politiken, die F?rderung eines ganzheitlichen Konzepts für Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft und die Unterstützung der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklungsplanung auf allen Ebenen sowie für bestimmte Nutzergruppen und Orte.

糧農(nóng)組織對(duì)會(huì)員國(guó)的支助重點(diǎn)是：加強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展法規(guī)框架；促進(jìn)在對(duì)漁業(yè)、林業(yè)、山區(qū)和其他自然資源的管理中采取面向系統(tǒng)的參與性辦法；分享好的做法和政策；促進(jìn)對(duì)農(nóng)林漁采取綜合辦法；支持將信息和通信技術(shù)用于制訂各級(jí)發(fā)展計(jì)劃以及特定用戶群體和地點(diǎn)。

Dazu z?hlen zum Beispiel Imkerei, Tierzucht, Forst- und Landwirtschaft, Garten- und Weinbau, Fischerei und Bergwiesen.

養(yǎng)蜂、畜牧、林業(yè)和農(nóng)業(yè)、園藝和葡萄種植、漁業(yè)以及高山草場(chǎng)等。

Das, was vom Hambacher Forst übrig geblieben ist, ist ein winzig kleines Waldstück.

漢姆巴赫森林只剩下一小塊了。

Wenigstens der Hambacher Forst muss bleiben.

至少漢姆巴赫森林要保留。

Beim Hambacher Forst geht es doch nur um Symbolik.

漢姆巴赫森林實(shí)際上是象征意義。

Der Anstieg ist steil und schon bald lichtet sich der Forst.

上升是陡峭的，不久森林就開始稀疏。

Er hier, der Hambacher Forst in Nordrhein Westfalen.

他在這里，北萊茵-威斯特法倫州的漢巴赫森林。

Der Hambacher Forst ist ein sehr alter Wald.

Hambacher Forst 是一片非常古老的森林。

Garzweiler 2, Hambacher Forst oder jetzt Lützerath.

加爾韋萊爾2號(hào)，漢巴赫森林，現(xiàn)在是呂策拉特。

Reporterin Dilek ist für uns beim Hambacher Forst.

記者迪萊克 (Dilek) 正在為我們前往漢巴赫森林 (Hambach Forest)。

Forst- und Landwirtschaft bleiben von der Kfz-Steuer befreit.

林業(yè)和農(nóng)業(yè)繼續(xù)免征車輛稅。

Im Hambacher Forst hat die Polizei das letzte Baumhaus von Kohlegegnern ger?umt.

在哈姆巴赫森林，警方清除了最后一個(gè)反對(duì)煤礦的樹屋。

Wenn die Mauer nicht gefallen w?re, dann würde ich wahrscheinlich hier in Forst auch leben.

如果柏林墻沒有倒塌，我可能也會(huì)住在這座福爾斯特。

Dass ich in Forst gewesen w?re und mich nicht dem Regime unterdrückt h?tte.

我在福爾斯特，并沒有受到政權(quán)的壓迫。

Die Anlage im Forst von Eberhard von Wrede soll im November fertig sein.

位于埃伯哈德·馮·弗雷德森林中的設(shè)施預(yù)計(jì)將在十一月完工。

Denn Forst und W?lder sind natürlich Speicher für Kohlendioxid.

因?yàn)樯质嵌趸嫉淖匀粌?chǔ)存庫(kù)。

Was hat das bayerische Staatsministerium für Ern?hrung, Landwirtschaft und Forsten 2013 ver?ffentlicht?

巴伐利亞州食品、農(nóng)業(yè)和林業(yè)部于2013年發(fā)布了什么？

Wenn der Hambacher Forst nun bleibt, k?nnen dann nicht auch die D?rfer dort bleiben?

但是：如果漢巴赫森林留在那里，村莊就不能留在那里嗎？

Heute ist er mit seinem Forst nicht alleine.

今天他和他的森林不是一個(gè)人。

Und es ist klar rauszuh?ren, Parkpflege ist doch was anderes als Waldpflege und Forsten.

而且很明顯能聽出來，公園養(yǎng)護(hù)和森林養(yǎng)護(hù)、林業(yè)完全是兩回事。

Stefan Mümmler l?uft mit einem Fangnetz durch das Naturschutzgebiet Tennenloher Forst bei Erlangen.

斯蒂芬·穆默勒手持捕網(wǎng)，穿行于埃爾朗根附近的滕嫩洛厄森林自然保護(hù)區(qū)中。