Der Kellner bedient die G?ste aufmerksam am sonnigen Terrasse.

陽光明媚的露臺上，服務員在細心地為客人服務。

Wir benutzen es als Schlafzimmer, wenn wir G?ste haben.

當我們有客人時，我們將它用作臥室。

Ich lie? mich keine Mühe verdrie?en,meine G?ste festlich zu bewirten.

我不怕麻煩地隆重招待客人。

Der Saal füllte sich langsam mit G?sten.

大廳里慢慢地擠滿了客人。

Die G?ste werden über das Problem der Drogensucht diskutieren.

嘉賓們將討論吸毒問題。

Die G?ste machten keine Miene zu gehen.

客人們沒有想走的樣子。

Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.

我把客人送到火車站.

Als alle G?ste versammelt waren,hielt der Bürgermeister eine Begrü?ungsansprache.

當全體來賓到齊之后，市長致歡迎詞。

Die G?ste gratulieren dem jungen Paar herzlich zur Hochzeit.

客人們衷心祝賀新人新婚快樂。

Die G?ste weilten einige Tage in unserer Stadt.

客人們在我們的城里逗留了幾天。

Die G?ste kamen alle auf einen Sto?.

客人們一下子全擁了來。

Ein neuer Gast hatte sich uns zugesellt.

一位新客人參加到我們中間。

Zur Erfrischung der G?ste stand ein Schwimmbad zur Verf?gung.

設有游泳池供旅客恢復精神。

Die G?ste trudelten nach und nach ein.

客人們陸陸續續地來。

Die G?ste geben w?hrend des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio.€ aus.

十月節期間，游客們一共消費了約5億歐元。

Mit stummer Geste forderte er die G?ste auf, sich zu setzen.

他默默地以手勢招呼客人入座。

Für die ausl?ndischen G?ste wurde eine Galavorstellung gegeben.

為外賓舉行了一次盛大的演出。

Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.

客人講了差不多一刻鐘，我也講了那么久。

Die G?ste sa?en rings um den Tisch.

客人圍坐在桌旁。

Der Wirt veruchte alles,um seine G?ste zufriedenzustellen.

店主想盡一切辦法使他的客人們滿意。

Sie sind ein Gast des Landes, Sie sind bei uns in den Ferien.

您是一個客人，您是來我們這里休假的。

Dirk und Nicole bereiten Würstchen und Punsch für ihre G?ste vor.

迪爾克和妮可正在為客人們準備香腸和潘趣酒。

Auch dort ist sie ein gern gesehener Gast.

在那里，它同樣是一個受歡迎的客人。

Kümmere dich doch bitte mal um unseren Gast.

請你招待下我們的客人。

" Kümmerst du dich mal um unseren Gast? "

你能接待下我們的客人嗎？”

Ihnen gegenüber war und ist man meistens h?flich, oft zu h?flich, weil sie G?ste sind.

人們對他們通常表現得很有禮貌，且往往過分禮貌，因為他們是客人。

In Ihrem Kopf findet gerade eine hochkar?tige Konferenz statt, bei der Sie der einzige geladene Gast sind.

你的頭腦中正在舉行一場高水平的會議，而你是唯一的受邀嘉賓。

Ich Unglückswurm. Da hab ich mal G?ste und dann passiert was.

我這只可憐蟲，一招待客人就出事。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte G?ste, zur Verleihung geh?rt das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士們，先生們，尊敬的來賓，頒獎典禮包括宣讀獲獎證書。

Die anderen G?ste fingen an zu lachen und die junge Frau sch?mte sich entsetzlich.

其他客人哄堂大笑，讓公主感到非常羞愧。

Dann übertr?gt sich das ja auch auf die G?ste.

然后這也會傳達給客人們。

Im Studio begrü?e ich ganz herzlich unseren Gast, P?dagoge und Jugendpsychologe Dr. Wolfgang Liebermann.

誠摯歡迎我們的嘉賓來到我們的演播室，教育家，青少年心理學家沃夫岡利貝曼博士。

Insbesondere von Etiens Businesskumpel Arthur Chappell, genannt Boy, der nun immer h?ufiger zu Gast war.

尤其是埃蒂安的商業伙伴亞瑟·查佩爾，人稱“博伊”，越來越常來做客。

Wirklich ganz reale Menschen, werden unsere G?ste sein.

真實的嘉賓將會到來。

Sch?n, dass Sie heute bei uns zu Gast sind.

您今天在我們這里做客真好。

Der perfekte Mitbewohner kann kontaktfreudig sein und st?ndig neue G?ste anschleppen.

完美的同居者可以愉快的交流，并不斷吸引新的客人。

Das ist, als würde man alleine wohnen, aber h?tte die ganze Zeit G?ste.

這意味著，比起人們獨居，整個時間和客人們在一起會更好。

Die G?ste bekommen ungefragt Nachschub, sobald ihr Glas leer ist.

顧客的杯子一旦空了，服務員會自動給他們續杯。

Sobald der Gast seine Bestellung abschickt, legt der Robo-Koch los.

一旦顧客下單，機器人廚師就能立即開始工作。

Das Rezept wird auf Ketchup und Currypulver reduziert, aber den G?sten schmeckt es trotzdem.

配方減少為番茄醬和咖喱粉，但客人們仍然喜歡。