Auf diesem Gebiet bin ich nicht bewandert.

這門學(xué)科我不熟悉。

Er ist auf diesem Gebiet kein Unbekannter.

他在這一領(lǐng)域已非無名之輩。

Er z?hlte zu den Pioniereb auf dem Gebiet der Herzchirurgie.

她算得上是心臟外科方面的先驅(qū)。

Es gibt viele Schlangen in diesem Gebiet.

這個地區(qū)有很多蛇。

Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.

他在這一領(lǐng)域進行了多年的研究。

Seine Meisterschaft auf diesem Gebiet ist unbestritten.

他精通這一領(lǐng)域是無可爭議的。

Er hat sich einengro?en Namen auf diesem Gebiet gemacht.

他在這個領(lǐng)域里出了名。

Auf seinem Gebiet ist er ein Ph?nomen.

在他的專業(yè)范圍內(nèi)他是個了不起的人。

Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.

在外科的領(lǐng)域他理論和實踐都得到了提升。

In diesem Gebiet soll demn?chst geschürft werden.

最近將對這個地區(qū)進行勘查.

Sie sucht einen Spezialisten auf dem Gebiet der Neurochirurgie auf.

她正在找一位神經(jīng)外科方面的專科醫(yī)生看病。

Neben den Konversationslexika gibt es auch Lexika, die sich auf ein Gebiet spezialisiert haben.

除了百科全書還有一種詞典，專門研究一個領(lǐng)域。

Seit Tagen herrscht in diesem Gebiet Nebel.

這一地區(qū)連日來濃霧彌漫。

Er hat auf diesem Gebiet feste Kenntnisse.

他在這方面有扎實牢固的知識。

Die Optik, die Mechanik und die Akustik sind Gebiete der Physik.

光學(xué)，力學(xué)，聲學(xué)都是物理學(xué)的范疇。

Das Vorkommen von Schlangen in diesem Gebiet ist normal.

這地方有蛇很正常。

Das Gebiet geh?rt zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.

這一個地區(qū)屬公海范圍，因此不再受該國管轄。

Sie besitzt bereits einige Erfahrung auf diesem Gebiet.

她在這方面已有一點經(jīng)驗。

Er besitzt enorme Kenntnisse auf diesem Gebiet.

他在這方面的知識非常豐富。

Er wei? auf seinem Gebiet hervorragend Bescheid.

他非常精通他那一行。

Na, ich wei? nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.

我不知道。運動員只是在一個領(lǐng)域里很優(yōu)秀。

Die Kirche hat einen gro?en Teil ihres Besitzes verloren und auch immer mehr Gebiete.

教會失去了大部分財產(chǎn)，領(lǐng)土也日益縮減。

Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung v?lliger Laie bin.

不幸的是，我必須承認，我對保險領(lǐng)域完全是外行。

Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.

沼澤、沼澤和沼澤被改造成農(nóng)業(yè)區(qū)或建筑用地。

Sie schottet ihr Gebiet immer st?rker nach dem Westen hin ab.

它越來越向西方封閉其領(lǐng)土。

Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.

我也想著烏克蘭，敘利亞，阿富汗，以及受到恐怖主義威脅的非洲部分地區(qū)。

Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?

也許國家的補貼可以覆蓋那些不產(chǎn)生利潤的區(qū)域？

Gerade auf l?ngeren Fahrten in eher unbekannte Gebiete, zeigen die Zeichen ihren wahren Nutzen.

尤其在前往較為陌生地區(qū)的長途行駛中，這些標(biāo)志能充分體現(xiàn)它們的價值。

Heute sieht das Gebiet wieder so aus, als ob nie etwas geschehen w?re.

如今，這片土地已經(jīng)改頭換面，好似一直這般風(fēng)平浪靜。

Auch einige Juden lebten auf dem Gebiet.

也有一些猶太人生活在這個地區(qū)。

Auf einem Gebiet von 500 qkm verbrennt also alles, was brennen kann.

在500平方公里的范圍內(nèi)，所有能燃燒的東西都會燃燒。

In den gem??igten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.

溫帶地區(qū)的降水量增多，因為水分大量蒸發(fā)。

Ja, dafür ist das Gebiet besonders bekannt.

是的，這個地區(qū)以此著名。

Hier k?nnt ihr sehen, welche Gebiete zu welchem Mutterland geh?ren.

在這里，你可以看到哪些領(lǐng)土屬于哪個母國。

über einen Angriff auf NATO Gebiet zu sprechen, für Rütte keine Panik mache.

談到對北約領(lǐng)土的攻擊，對于魯特來說并不恐慌。

Na ja, da muss man sagen, die r?mischen Gebiete sind h?chst zivilisiert.

嗯，那就是高度發(fā)達的羅馬文明。

Das Neue Gebiet Xiong'an soll nach hohen Standards und mit hoher Qualit?t aufgebaut werden.

高標(biāo)準、高質(zhì)量建設(shè)雄安新區(qū)。

Denn die Jets k?nnten auch auf russischem Gebiet Angriffe fliegen.

因為戰(zhàn)斗機可以直接攻擊俄羅斯領(lǐng)土。

In den westlichen Gebieten dieses Frankenreichs sprach die fr?nkische Oberschicht eine romanische Sprache.

在法蘭克帝國的西部地區(qū)，法蘭克人的上層階級講一種羅曼語。

Diese Gebiete sind aber meist aus gutem Grund gesperrt, um die Natur, aber auch dich zu schützen.

但這些區(qū)域通常有充分的理由被封閉，既為了保護自然，也為了保護你。