Die Geier kreisen in der Luft.

禿鷹在空中盤(pán)旋。

Der Geier fliegt in der Luft.

鳶在天空飛翔。

Wo ein Aas ist，da sammeln sich die Geier.

(諺)腐尸所在，禿鷲群集。

Die armen Geier! Sie haben keinen guten Ruf in der Tierwelt.

可憐的禿鷲！他們?cè)趧?dòng)物里的名聲不好。

Oder wei? der Geier was, und dann gibt man sie halt einfach ab an die Stadt.

或者誰(shuí)知道呢，然后您只需將它們交給城市。

Wie war das in Kalifornien, als du da Geier gespielt hast?

你在加州拉小提琴時(shí)是什么情況？

Für ihn geh?ren tote Tiere in die Landschaft – zum Wohl der Geier.

他認(rèn)為死去的動(dòng)物應(yīng)歸于自然，以造福禿鷲。

Und nicht auf YouTube gucken, ihr Geiers.

不要在YouTube上看，你們這些禿鷹。

Wenn die Geier kreisen, wissen die Bewohner, hier wurde wieder ein M?dchen get?tet.

當(dāng)禿鷲盤(pán)旋時(shí)，居民們便知道，又有一名女孩在此遇害了。

In manchen D?rfern sind hunderte Menschen Teil einer Geier, einer Mannschaft, die Gesteys baut.

在一些村莊里，數(shù)百人組成了一個(gè)“Geier”，也就是一支隊(duì)伍，專(zhuān)門(mén)搭建“Gesteys”。

Die Geier lauern schon auf uns.

禿鷹已經(jīng)在盯上我們了。

Also die ganzen Geier und so.

所以那些禿鷲之類(lèi)的。

Es gab Haarspangen für Geier und Liederbücher für Elche, Fiebeln für K?ngurus und Wanderkarten für den Meeresboden.

有禿鷹的發(fā)夾和駝鹿的歌本，有袋鼠的小提琴和海底的遠(yuǎn)足地圖。

Die Geier hatten also das ausstr?mende, nach Schwefel riechende Gas gerochen und daraufhin nach dem vermeintlichen Aas Ausschau gehalten.

禿鷹聞到了散發(fā)出的有硫磺味的氣體，于是開(kāi)始尋找以為是腐肉的東西。

Du brauchst aber nicht einen Geier.

你可不需要一只禿鷹。

Dieser Direktor hei?t Dr. Geier. Ich glaube, das ist mein Vater so, ich gucke mal, was ist diesmal so.

這個(gè)校長(zhǎng)名叫格耶爾博士。我認(rèn)為這是因?yàn)槲野职郑铱纯催@次又是怎么回事。

Die Geier lauern schon auf uns, Die letzten Meter schleppten sich Mary und Joe mehr schlecht als recht in Richtung Ranch.

禿鷹已經(jīng)在盯著我們了，瑪麗和喬最后那段路走得非常艱難。

Der Argentavis magnificens ?hnelt einem gigantischen Geier und ist nach derzeitigem Kenntnisstand der gr??te flugf?hige Vogel, der je gelebt hat.

阿根廷巨鷹類(lèi)似于一種巨型禿鷹，據(jù)目前所知，它是有史以來(lái)最大的可飛行鳥(niǎo)類(lèi)。

" Portugal behielt das Verbot bei. Landwirte dort müssen Tierkadaver weiterhin verbrennen. Das hei?t: Die Landschaft bietet Geiern kaum Nahrung, obwohl sie voller Kühe und Schafe ist."

“葡萄牙保留了禁令。當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民仍需焚燒動(dòng)物尸體。這意味著：盡管這片土地上滿是牛羊，卻幾乎無(wú)法為禿鷲提供食物。”

Du kannst halt nicht auf den Tisch kacken und sagen, das ist Kunst, weil du sagst, ja, ich bin halt ein Genie aufgrund meiner psychischen Erkrankung, wei? der Geier.

你總不能在桌上拉屎然后說(shuō)這是藝術(shù)，就因?yàn)槟阈Q(chēng)， “是啊，我因?yàn)榫窦膊【统闪颂觳拧保l(shuí)知道呢。

Schwarz wie ein riesiger Geier hatte dabei eins die Hausd?cher in La Manga gestreift, einen Flügel an einem Baum in der Nachbarschaft verloren und war schlie?lich in den Stromdr?hten h?ngengeblieben.

黑得像一只巨大的禿鷹，其中一只在拉曼加的屋頂上吃草，在附近的一棵樹(shù)上失去了一只翅膀，最后被電線夾住了。

Didi hat sich schnell nüchtern machen lassen, fragt, wei? der Geier wie und kam dann mit seinem Baby an und hat dann quasi auf heile Welt vor diesen zwei Frauen gespielt.

迪迪很快讓自己清醒過(guò)來(lái)，不知道他是怎么做到的， 然后帶著他的寶寶來(lái)了， 并且在那兩個(gè)女人面前幾乎演了一出《美好世界》。

W?hrend wir noch mal hier die Bilder auch sehen mit Taylor Swift, was Onni gerade angesprochen hat, warum zum Geier der Kollege Pocher sich als Elvis ins Statement gesetzt hat, soll man es fragen?

當(dāng)我們?cè)俅慰吹竭@里有關(guān)泰勒·斯威夫特的影像時(shí)，正如奧尼剛才提到的，為什么同事波徹要打扮成貓王登場(chǎng)，這確實(shí)值得我們提問(wèn)？