Der Herausgeber der Zeitschrift gab der ersten Nummer einen hervorragenden Aufsatz zum Geleit.

這本期刊的編輯者在第一期上寫了一篇出色的文章作為引言。

Der Oberbürgermeister begleitete den hohen Gast mit einem gro?en Geleit zum Flughafen.

市長率領(lǐng)著大批隨員伴送貴賓到機(jī)場。

Dieses freie Geleit endet, wenn die Zeugen, Sachverst?ndigen oder anderen Personen w?hrend fünfzehn aufeinander folgender Tage oder w?hrend einer anderen von den Vertragsstaaten vereinbarten Zeitspanne, nachdem ihnen amtlich mitgeteilt wurde, dass ihre Anwesenheit von den Justizbeh?rden nicht l?nger verlangt wird, die M?glichkeit gehabt haben, das Hoheitsgebiet des ersuchenden Vertragsstaats zu verlassen, und trotzdem freiwillig dort bleiben oder wenn sie nach Verlassen dieses Gebiets freiwillig dorthin zurückgekehrt sind.

如該證人、鑒定人或者其他人員已經(jīng)得到司法機(jī)關(guān)不再需要其到場的正式通知，在自通知之日起連續(xù)十五天內(nèi)或者在締約國所商定的任何期限內(nèi)，有機(jī)會離開但仍自愿留在請求締約國領(lǐng)域內(nèi)，或者在離境后又自愿返回，這種安全保障即不再有效。

Nun der Abschied - mit milit?rischem Geleit und Hunderten am Stra?enrand.

如今的告別——有軍事護(hù)送和數(shù)百人在路旁。

Dafür braucht es ausl?nderrechtliche Antworten, aber es braucht eben auch freies Geleit.

這需要移民法方面的解答，但也需要自由通行。

Die Bundesregierung muss ihm freies Geleit zusichern.

聯(lián)邦政府必須保證他安全通行。

Karikaturen, die Galgen mit napoleonischen Wappen darstellen, werden gemalt und dem Geleit überreicht.

一些描繪有拿破侖徽章的絞刑架的漫畫被繪制出來并贈送給護(hù)衛(wèi)隊。

Den einen, die rei?en, dienen die Sterne als Geleit.

對于那些追逐的人來說，星星是他們的向?qū)?/span>。

Wir erwarten, dass auch die Taliban auf dem Landweg freies Geleit für die geben, denen in Deutschland ein Aufenthaltsrecht zusteht.

我們期待塔利班也能允許那些在德國擁有居留權(quán)的人通過陸路自由通行。

Moskau sichert den Schiffen kein freies Geleit mehr zu.

莫斯科不再保證船只的安全通行。

Abschied Uhren symbolisieren in China, jemandem das letzte Geleit geben