In China ist verboten, die Geschwindigkeit zu überschreiten.

在中國，嚴禁超速。

Das Auto kam mit gro?er Geschwindigkeit um die Kurve herum.

汽車以極快的速度駛過彎道。

Man soll die Geschwindigkeit verlangsamen, wenn man einbiegt.

轉彎時應當放慢速度。

Er fuhr mit einer Geschwindigkeit von 65 Kilometern in der Stunde.

他以每小時六十五公里的速度行駛。

Die Naturw?lder der Welt werden auch weiterhin mit beunruhigender Geschwindigkeit anderen Formen der Bodennutzung zugeführt.

世界天然森林繼續以驚人速度轉化為其他用地。

Das Auto fuhr mit irrer Geschwindigkeit.

(口)這輛車開得發瘋似的快。

Die Geschwindigkeit ist 60 Stundenkilometer.

速度是每小時60千米。

Er fuhr mit hoher Geschwindigkeit.

他高速行駛。

Er hat die Geschwindigkeit gesteigert.

他提高了速度。

Die neuen Züge entwickeln eine gro?e Geschwindigkeit.

新的列車達到了很高的速度。

Das Flugzeug erreichte eine fabelhafte Geschwindigkeit.

這飛機達到了驚人的速度。

Die Lokomotive entwickelt eine hohe Geschwindigkeit.

機車達到很高的速度。

Das Flugzeug erreichte eine phantastische Geschwindigkeit.

這架飛機達到了一種驚人的速度。

Wir erkennen an, dass die optimale Geschwindigkeit und Schrittfolge der Handelsliberalisierung von den spezifischen Gegebenheiten eines jeden Landes abh?ngig ist und dass jedes Land darüber ausgehend von seiner eigenen Bewertung der Kosten und des Nutzens entscheiden wird.

我們確認，貿易自由化的最佳步調和順序取決于每個國家的具體情況，每個國家都將根據本身對成本效益的評價作出這一決定。

Im Gefolge der technologischen Revolution, die die Welt der Kommunikation, der Informationsverarbeitung, der Gesundheit und des Verkehrs radikal ver?ndert hat, sind die Grenzen durchl?ssig geworden, Migrationsmuster haben sich ver?ndert, und Menschen auf der ganzen Welt k?nnen mit einer noch bis vor zwei Jahrzehnten unvorstellbaren Geschwindigkeit Informationen austauschen.

技術革命使通信、信息處理、衛生和交通等領域發生了天翻地覆的變化，這一革命突破了邊界，改變了移徙方式，使人們以二十年前無法想象的速度共享信息。

Ich will doch aber fliegen! Dafür brauchst du aber Geschwindigkeit!

但是我是要飛呀！但是你需要速度??！

Geschwindigkeit ist aber nicht alles, was z?hlt.

速度并不一定是最重要的點。

Das Fahren mit überh?hter Geschwindigkeit würde also massiv verharmlost werden.

那么超速駕駛就會被極大淡化。

Sie ver?ndert sich in geradezu atemberaubender Geschwindigkeit.

它以驚人的速度發生著變化。

Dabei haben sie diverse Faktoren wie Geschwindigkeit und Klangfarbe kombiniert.

他們結合了各種因素，例如速度和音色。

Die Geschwindigkeit reicht grade so für WhatsApp, mehr aber nicht.

對于打開WhatsApp而言，網速足夠了，但也僅此而已。

Das hier ist KEIN Zeitraffer - sondern echte Geschwindigkeit.

這不是快進，而是真實的速度。

Wahnsinn, mit welcher Geschwindigkeit der Wagen f?hrt.

哇塞，這小車運行的速度真快。

Sie war noch im Hausgewand, und wollte sich nur in der Geschwindigkeit umkleiden.

她還隨便穿著在家時的衣服，準備趕快換一換。

Diese lange elektromagnetische Bahn schie?t die Satelliten mit hoher Geschwindigkeit ab.

這條長長的電磁軌道能以高速發射衛星。

Die Geschwindigkeit des Zuges ist unglaublich. Und der Baubeginn des Flughafens wird schon wieder verschoben.

火車的速度令人難以置信。機場建設已經被推遲。

Die Geschwindigkeit ist schon damals sagenhaft, mit der sich Dinge verbreiten.

當時信息傳播的速度已堪稱驚人。

Mit dem wird jetzt erst mal eine Aufnahme in normaler Geschwindigkeit gemacht.

先用正常速度給他錄制一段視頻。

Laut Statistischem Bundesamt kamen im Jahr 2018 insgesamt 1061 Menschen wegen überh?hter Geschwindigkeit ums Leben.

據聯邦統計局統計，2018年共有1061人因超速駕駛死亡。

Die Geschwindigkeit kann es nicht sein, denn wie wir wissen, ist Licht immer gleich schnell.

變化的不可能是速度，因為如我們所知，光速一直是不變的。

Stattdessen berechnet dein Gehirn aus seiner Position Geschwindigkeit und Richtung, wo der Ball in der Zukunft sein sollte.

相反，大腦根據球的位置、速度和方向，計算出球在未來應該出現的位置。

Unvorstellbare Geschwindigkeiten, man bewegte sich schneller mit Dampfmaschinen, Lokomotiven usw.

難以設想的速度，人們也可以利用蒸汽機和火車等來快速移動。

Um die Umlaufbahn eines Objektes zu ver?ndern, müssten wir kurz gesagt seine Geschwindigkeit ver?ndern.

簡而言之，要改變一個物體的軌道，我們就必須改變其速度。

Geschwindigkeit scheint Kosinskis Ding zu sein.

速度這玩意，科辛斯基真的拿捏得死死的。

Also zum Beispiel die H?he, die Geschwindigkeit, die Flugbahn und vor allem, wann genau das alles stattfindet.

高度、速度、軌跡，當然其中最重要的是相對應的時間。