Die Gottesdienste der katholischen Gemeinde finden in der St.-Martins-Kirche statt.

天主教的禮拜在圣馬丁教堂舉行。

Die Lokalzeitung enth?lt Informationen über die Gottesdienste.

當地報紙包含有關教堂服務的信息。

Mit einem Festakt und einem Gottesdienst wurden die neu gestalteten R?umlichkeiten er?ffnet.

有關部門為這個內部空間進行重新布置了的珍寶館重新開館舉行了慶典和禮拜儀式。

Kreide und Aufkleber werden übrigens im Gottesdienst gesegnet, bevor wir damit losziehen.

粉筆和貼紙在使用之前都是經過了祈禱儀式的。

Nach dem Gottesdienst geht es in den Gasthof, dem Br?ustüberl.

禮拜結束后，人們便前往酒館，即啤酒館。

Gottesdienst an Land fuhr der Pfarrer mit seinen Ministranten auf einem Segelschiff hinaus.

牧師和他的輔祭人員乘帆船出海去做了一場露天彌撒。

Mit Prozessionen und Gottesdiensten zeigten sie ?ffentlich ihren Glauben.

通過游行和禮拜，他們公開展示了他們的信仰。

Eingesetzt werden die Bücher z.B. im Gottesdienst, aber haupts?chlich sind sie Wissensspeicher.

書籍用于宗教儀式等場合，但主要還是作為知識儲存工具。

Selbst zum Gottesdienst l?utet keine Glocke und in der Kirche singen wir ohne Orgel.

就連禮拜時也沒有鐘聲，我們在教堂里唱詩時，也不會使用管風琴。

Darum feiern wir am Karfreitagnachmittag um 15 Uhr den Gottesdienst, um daran zu denken, wie Jesus gestorben ist.

因此我們在耶穌受難日的下午三點舉行禮拜，以緬懷耶穌的死亡。

In England - Mit Gottesdienst, tausenden berühmten Besuchern und Trauerzug wird heute die Queen beigesetzt.

在英國——伴隨著葬禮儀式、數千名知名訪客和送葬隊伍，今天伊麗莎白女王將被安葬。

Einige Christen mussten sich deshalb verstecken und ihre Gottesdienste heimlich feiern.

一些基督徒因此不得不躲藏起來，并秘密舉行他們的禮拜。

In vielen Gottesdiensten bleibt die Orgel stumm.

在許多服務中， 風琴保持沉默。

Ich gehe dieses Jahr nicht in den Gottesdienst, da ich meine Familie schützen muss.

今年我不去教堂，因為我需要保護我的家人。

Mit einem Gottesdienst im Augsburger Dom begann heute die Fasten-Spendensammlung des katholischen Hilfswerks Misereor.

今天，天主教救濟組織Misereor的齋戒募捐活動在奧格斯堡大教堂的一場禮拜中拉開帷幕。

Der Gottesdienst vor der Frauenkirche ist einer der gr??ten unter freiem Himmel in Deutschland.

在德國，女修道院前的彌撒是最大的露天彌撒之一。

Der 95-J?hrige habe auf seinem Zimmer an einem Gottesdienst teilnehmen k?nnen.

這位95歲的老人能夠在他的房間里參加一個宗教儀式。

Auch in Deutschland fanden in vielen St?dten und Gemeinden Prozessionen und Gottesdienste statt.

在德國，許多城市和社區也舉行了游行和宗教儀式。

Auch im katholischen Gottesdienst im Limburger Dom ging's um Zuversicht.

在林堡大教堂的天主教禮拜中，也圍繞著希望展開。

Der Papst pers?nlich h?lt den Gottesdienst, an dem Karl der Gro?e teilnimmt.

教皇親自主持了這場查理大帝也參與其中的彌撒。

Mit Gottesdiensten haben Christen den Pfingstsonntag gefeiert.

基督徒通過舉行宗教儀式慶祝了 Pentecost 星期日。

Viele evangelische Christen besuchen am 31.10. den Gottesdienst zum Reformationstag.

許多新教基督徒在10月31日會參加改革宗教堂服務。

In Gottesdiensten wird am Aschermittwoch den Gl?umigen ein Aschekreuz auf die Stirn gezeichnet.

在灰星期三的宗教儀式上，會眾的額頭上會被畫上一個灰十字。