Die Heide lag tief eingeschneit.

荒野為(厚厚的)積雪所覆蓋。

Schlank bist du auf dem Hügel, sch?n unter den S?hnen der Heide.

在荒野的兒子們中間，在崗頭，你是何等魁梧英雄？

Das Entsetzen ist gro?, als er sich als Heide entpuppt. Na ja, wo die Liebe hinf?llt.

當他暴露自己異教徒身份的時候，她慌了...然后愛上了他。

Oft stehen viele nebeneinander. So atmen sie den Wind, der von der Heide und den W?ldern herkommt.

他們常常這樣并排站著，呼吸著從荒野和森林吹來的風。

So reiten sie südlich über Heide und Moor, denn sie wollen zur Kirche von Hoidberg.

他們騎馬向南，越過石楠花群和沼澤，他們要去霍德貝格教堂。

Man rennt vorw?rts, wirft sich hin, und der Atem biegt die Stengel und Blüten der Heide hin und her.

跑步前進，臥倒。我們的呼吸吹拂著荒野上的稻草和野花。

Mittags machen wir einen Spaziergang in die Heide.

中午時分，我們去荒野上散步。

Zwischen Wacholderbüschen und Birkenw?ldern üben wir jeden Tag Kompanieexerzieren in der Heide.

我們每天在荒原上的刺柏灌木叢和樺樹林中進行連隊訓練。

Man kann sich das Land kaum vorstellen ohne die Schafherden der Heide.

沒有了荒原上的羊群，這片土地簡直無法想象。

Fuer Ottos Krieger sind die Ungarn Heiden.

對于奧托的戰士來說，匈牙利人是異教徒。

Wir müssen vor den Heiden und ihrer Kuenheit festen Mut beweisen.

我們必須向異教徒及其詭計展示堅定的勇氣。

Die Heiden sollen dieses Schwert fürchten lernen.

異教徒們應該學會畏懼這把劍。

Er will sein Reich vergr??ern und aus den Heiden Christen machen.

他想擴大他的王國，并把異教徒變成基督徒。

Hier, in der Heide, leben die meisten Tiere.

在這里，荒野中，生活著大多數動物。

Eigentlich soll hier in Heide in Schleswig Holstein eine Batteriefabrik entstehen.

實際上這里在石荷州的海德計劃建立一家電池工廠。

Der Lüneburger Heide und dort gibt es auch eine Menge zu entdecken.

Lüneburg Heath 以及那里還有很多值得探索的地方。

Norder W?rthen bei Heide in Schleswig-Holstein ist weiter im Rennen.

在石荷州海德附近的諾德沃森仍在比賽中。

Betreuer Heide ist schon beim n?chsten Patienten.

海德護士已經去照顧下一個病人了。

Gestern stimmte die letzte noch ausstehende Gemeinde für das Vorhaben bei Heide.

昨天，最后一個尚未表態的社區在海德對此計劃進行了投票。

2026 soll die Produktion in Heide anlaufen.

2026年希德的生產應該開始運行。

Sofort sind Parzival und der Heide zum Kampf bereit.

帕爾齊瓦爾和異教徒立刻準備好戰斗。