Er hat Fieber (Herzklopfen) gekriegt.

他發燒(心跳)了。

Kein Wunder, denn wer verliebt ist, der spürt das sprichw?rtliche Herzklopfen.

毫無疑問，陷入愛情的人會感覺到心動。

Man bekommt Herzklopfen, zittrige Knie und feuchte H?nde.

人會心跳加速，腿軟，手心出汗。

Dieses Herzklopfen, Herzrasen, die Hitzewallung, Schwei?ausbrüche und das Zittern.

心跳加速、心悸、潮熱、出汗和顫抖。

Es geht auch nicht darum, dass wir vielleicht mal Herzklopfen haben oder ein bisschen Atemnot.

這也不是說我們偶爾心跳加速或輕微呼吸困難的問題。

Ich kriege mal Herzklopfen irgendwie, weil mich das so aufregt.

我有點心跳加速，因為這讓我太激動了。

Wie lange haben Sie Herzklopfen? Haben Sie Schmerzen in der Brust oder Schwierigkeiten beim Atmen?

醫生：您心悸多久了？您是否感到胸痛或呼吸困難？

Die typischen Beschwerden sind Schwei?ausbrüche, Herzklopfen.

典型的癥狀包括出汗和心悸。

Den Wunsch, dass sie m?glichst cool wirken, obwohl sie gro?es Herzklopfen haben.

希望看起來盡可能酷，盡管內心緊張得心跳加速。

Also st?rkeres Herzklopfen haben, dass mehr Blut durch unseren K?rper gepumpt wird.

因此，心跳加快，更多的血液被泵送到全身。

Ich habe meinem Sohn in der Erziehung immer gesagt, keine Sachen an die Herzklopfen zu machen.

我總是教導我兒子，在教育過程中不要讓事情觸動內心深處。

Vor der mündlichen Prüfung ist der Kopf pl?tzlich leer, man bekommt Herzklopfen, zittrige Knie und feuchte H?nde.

在口試前，突然大腦空白，心跳加速，腿軟，手心出汗。

Die rosa rote Brille ist weg, das Herzklopfen ist weg.

粉紅色的濾鏡消失了，心跳加速的感覺也消失了。

Au?erdem, haben Sie andere Beschwerden wie Husten oder Herzklopfen gespürt?

此外， 您是否感覺到任何其他癥狀， 例如咳嗽或心悸？

Kaufassistent: Es kann leichte Kopfschmerzen, Schwindel oder Herzklopfen geben, aber die meisten Menschen werden keine gr??eren Probleme haben.

購買助手：可能會有輕微的頭痛、頭暈或心悸，但大多數人不會有任何大問題。

Studierende berichten h?ufig als Symptome von Prüfungsangst, dass sie schwitzende H?nde haben, dass sie rot werden, das Herz rast, Herzklopfen, Magen-Darm-Probleme.

學生經常報告說，考試焦慮的癥狀包括手掌出汗、臉發紅、心跳加速、心悸以及腸胃不適。

Also jetzt, wenn man in eine Wohnung eines alten Menschen kommt und Teppiche sieht, dann kriegt der Professionelle immer schon Herzklopfen.

所以現在， 當你進入一位老人的公寓并看到地毯時，專業人士總會心跳加速。

Diese Gespr?che behandeln allgemeine medizinische Szenarien wie Kopfschmerzen, Husten, Magenbeschwerden, Schlaflosigkeit und Herzklopfen, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

這些對話涵蓋了常見的醫療情況，例如頭痛、咳嗽、胃部不適、失眠和心悸，希望對您有所幫助。

Erst wenn wir merken, irgendwas ist in unserem Inneren los, wir also Herzklopfen oder schwitzige H?nde haben, dann suchen wir eine Erkl?rung dafür und ...

只有當我們注意到我們體內發生了一些事情，比如產生心悸或手掌出汗時，我們才會去尋找解釋，并且。

Dass wir unsere k?rperlichen Symptome wie ein flaues Gefühl im Magen, Herzklopfen und schwitzige H?nde so v?llig beliebig interpretieren k?nnen, das gilt heute als widerlegt.

我們可以用這樣一種完全隨意的方式來解釋我們的身體癥狀（如胃部下沉感、心悸和手掌出汗）這種說法現在被推翻了。

Also was tats?chlich h?ufig vorkommen sind so Beschwerden wie Schmerzen verschiedenster Art oder einfach Ersch?pfung oder k?rperliche Empfindungen, so wie Herzklopfen, Zittern, Brennen oder sowas.

因此，實際上經常發生的是諸如各種疼痛或簡單的疲憊之類的抱怨，或者諸如心悸、顫抖、灼燒感或類似的身體感覺。