Ich singe gern, aber ich spiele kein Instrument.

我喜歡唱歌，但我不會演奏任何樂器。

Alle Instrumente an Bord des Erdsatelliten funktionieren ordnungsgem??.

人造地球衛星里的各種儀器工作正常。

Trotz der K?lte waren die Instrumente immer einsatzbereit.

盡管這么冷，食品仍隨時可以使用。

Ermittlungsmissionen sind ein Instrument, dessen sich der Generalsekret?r zur Erleichterung seiner Guten Dienste bedienen kann.

實況調查團是秘書長可用來便利提供斡旋的手段之一。

Zwei der Instrumente, die wir verbessern müssen, sind Sanktionen und die Vermittlung.

有兩種措施我們必須予以改進：制裁和調解。

Einige Instrumente der kollektiven Sicherheit waren effizient.

一些集體安全工具是有效率的。

Die Mehrzahl der Instrumente der kollektiven Sicherheit war jedoch ineffizient.

但更多的集體安全工具卻沒有效率。

Zu betonen ist, dass dafür keine neuen Instrumente geschaffen werden müssen.

必須強調，并不需要創造任何新的工具。

In einer Reihe von Regionen und Subregionen k?nnen parallele Instrumente und M?glichkeiten vorhanden sein.

一些區域和次區域也可能有相應的工具和做法。

International Fisheries Instruments with Index (Ver?ffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt?III.

《國際漁業文書，附索引》（聯合國出版物，出售品編號：E.98.V.11），第三節。

International Fisheries Instruments with Index (Ver?ffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.?E.98.V.11), Abschnitt III.

《國際漁業文書，附索引》（聯合國出版物，出售品編號：E.98.V.11），第三節。

Das Instrument ist nicht ganz klangrein.

這樂器音質并不十分純。

Medizinische Instrumente sind schon sterilisiert worden.

醫療器械已經消毒過了。

Die Staaten k?nnten jedoch mehr tun, um die Instrumente zur Beendigung der Straflosigkeit wirksamer zu machen.

不過，各國可以做更多工作來改進終止有罪不罰現象的工具。

Der hochrangige Beirat für Ver?ffentlichungen hat sich nicht als wirksames Instrument zur Qualit?tssicherung und Prozesskontrolle erwiesen.

高級別的出版物委員會沒有證明它是確保質量和程序控制的有效機構。

Diese Instrumente wurden in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Gastregierungen in den meisten Entwicklungsl?ndern zur Anwendung gebracht.

在東道國政府的協作下，已經在大多數發展中國家中使用了這些工具。

Das Instrument klingt gut.

這樂器的音色好。

Das Instrument ist schlecht gestimmt.

這樂器的音沒調好。

Das Instrument wird tiefer gestimmt.

樂器的音被調低了些。

Ich lege den Mitgliedstaaten nahe, die Empfehlungen der Gruppe über M?glichkeiten zur St?rkung dieser Instrumente wohlwollend zu prüfen.

我鼓勵會員國積極考慮小組就加強這些措施而提出的建議。

Und die beliebtesten Instrumente sind Klavier und Gitarre.

然后最愛的樂器是鋼琴和吉他。

Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler h?rt.

這對小提琴尤其不利，因為聽眾可以聽到這個樂器中的每一個錯誤。

Als ich sieben Jahre alt war, durfte ich zur Musikschule gehen und ein Instrument lernen.

在我七歲時，可以在音樂學校學習一門樂器。

Mikrokredite als entwicklungspolitisches Instrument sind zun?chst euphorisch gefeiert worden.

小額信貸作為一種發展政策工具，最初大受歡迎。

Und alte Instrumente. Sagen Sie mal, Herr Wang, k?nnen Sie auch ein Instrument spielen?

還有古樂器。誒，王先生，你會彈奏什么樂器嗎？

Geht hinein und fragt ihn, was das Instrument kostet.

去問問他，這個樂器要多少錢。

Und damit fühlen sich viele Menschen befreit von den Instrumenten der Kirche.

很多人因此感到自己從教會的擺布中解脫了出來。

Die Instrumente blitzen in dem hellen Licht wie b?sartige Tiere.

器具像邪惡的野獸，在刺眼的燈下閃著光。

Und das macht besonderes Instrument für mich.

它對我來說是一種尤為特別的樂器。

Mit dem Keyboard kann Moritz seine Instrumente einzeln ansteuern.

莫里茨可以用這個鍵盤分別控制每個機器。

Und ich dachte, dass du auch ein Instrument spielen kannst.

我覺得，你可以演奏一種樂器。

Dieses wichtige Instrument besteht für die 1. und 2. Dimension sowie die Konventionen.

這一重要手段適用于第 1 和第 2 個方面以及公約。

Hier lagern Trommeln, die kennt man als Instrument zum Musik machen.

這里放著鼓，是一種用于演奏音樂的樂器。

Vielleicht spielt er irgendein Instrument oder er schraubt gerne an Autos herum, so wie dein Vater.

也許他會彈奏某種樂器，或者他和你父親一樣，喜歡擺弄汽車。

Deshalb konnte er jederzeit alle 300 Musiker zusammenrufen und ihnen anordnen, das Instrument Yu für ihn zu spielen.

這也是他總是傳召和命令這300名樂師，一起給他合奏竽的原因。

Eine Sprache zu lernen braucht Zeit, ein Instrument zu lernen braucht Zeit, und eine gute Beziehung aufzubauen braucht Zeit.

學習一門語言需要很多時間、學習一種樂器也需要很多時間、建立一段良好的關系還是需要時間。

Das erste Instrument der Deutschen ist oft die Blockfl?te.

德國人最先玩的樂器通常是豎笛。

Für die 3. Dimension fehlt dieses Instrument bisher.

第三個方面目前缺乏這樣的手段。

Oft begleiteten die Stadtmusiker, die angeworbenen Musikstudenten und natürlich der Organist an der Orgel den Gesang mit ihren Instrumenten.

通常都是都市歌手、招募的音樂學學生獻唱，還有管風琴師會用他們的樂器伴奏。

Welche Instrumente spielen sie, und wo gibt es gute Konzerte?

他們玩什么樂器？哪里有很棒的音樂會呢？