Die Daten stammen aus der Sekund?rforschung sowie aus Selbstbewertungen von Partnern des Systems der Vereinten Nationen, Interviews, Auswertungen der Antworten auf den systemweiten Fragebogen zur Friedenskonsolidierung und anderen einschl?gigen Studien und Quellen.

所收集數據的來源為案頭研究、聯合國系統合作伙伴的自我評估、訪談、對全系統建設和平調查表所作答復的審查以及其他相關研究報告和參考資料。

Sie geben viele Interviews, machen Werbung für den Sport.

她們接受很多采訪，為這項運動做宣傳。

Deutschlandfunk macht sich ?u?erungen seiner Gespr?chspartner in Interviews und Diskussionen nicht zu eigen.

德國之聲在采訪和討論中不為其對話伙伴的言論背書。

Trump twittert dann gerne Beleidigungen, verweigert trotzig Interviews oder entl?sst auch einfach mal Leute.

此外，特朗普還喜歡在推特上發(fā)表侮辱性言論，會輕蔑地拒絕采訪，或者直接解雇別人。

Das k?nnen zum Beispiel Gespr?che zwischen den Studierenden sein, Interviews, Ausschnitte aus den Vorlesungen oder Diskussionsveranstaltungen.

舉例說，主題可以是學生之間的對話、訪談、大課片段或者討論會等等。

Die Diagnose erfolgt, wie bei den meisten psychischen St?rungen, mithilfe klinischer Interviews, die die Kriterien von Narzissmus abklopfen.

和大多數精神障礙一樣，診斷得借助臨床咨詢，來確定患者符合自戀情結的哪些標準。

Seine Interviews und Artikel, seine Bücher und Kommentare, seine Statements und sogar seine Randbemerkungen waren eine Klasse für sich.

他的采訪和文章，他的書和評論，他的聲明，甚至他的旁注都是杰出的。

Und das Krasse ist: Schwarz ist extrem ?ffentlichkeitsscheu, gibt keine Interviews, es gibt kaum Fotos von ihm.

施瓦茨非常低調，不接受任何采訪，也幾乎找不到任何他的照片。

In Interviews erz?hlt er etwa davon, auch in seinen Liedern taucht die Erkrankung immer mal wieder auf.

他在采訪中就談到了它，而且還不時地把它寫進歌曲中。

Tja, die Interviews bei unseren Kinderreportern sind eben kein Kinderspiel.

嗯， 我們小記者的采訪可不容易。

Die Katzen hier wollen keine Interviews geben, sondern gestreichelt werden.

這里的貓不想接受采訪， 而是想被撫摸。

Ihr benutzt oft Schimpfw?rter in euren Songs oder Interviews.

你們在歌曲或采訪中經常使用臟話。

Also wir fahren jetzt zum neuen Ort für neue Interviews.

所以我們現在前往新地點進行新的采訪。

Ja, aber manchmal bleibt mir auch Zeit für z.B. Interviews.

是的，但有時我也會有時間做比如采訪之類的事情。

Darin Informationen und Interviews zur Wiederholungswahl in Berlin.

這里包含關于柏林重選的信息和采訪。

In Interviews beschwichtigt Netanjahu, er habe die Hand am Steuer.

在接受采訪時，內塔尼亞胡表示他仍然掌控大局。