Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.

哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦。

Die Gemeinschaft Unabh?ngiger Staaten (GUS) umfasst Belarus, Moldau, die Russische F?deration und die Ukraine in Europa sowie Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan and Usbekistan in Asien.

獨立國家聯合體(獨聯體)包括歐洲的白俄羅斯、摩爾多瓦、俄羅斯聯邦和烏克蘭以及亞洲的亞美尼亞、阿塞拜疆、格魯吉亞、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦。

Im Laufe dieses Jahres nahm das zust?ndige Team erste überprüfungen in Armenien, Kasachstan und Kirgisistan, eine zweite überprüfung in Bulgarien und Anschlussüberprüfungen in Lettland, Litauen, der Republik Moldau und Slowenien vor.

這一年來，對亞美尼亞、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦進行了初次審查，對保加利亞進行了第二次審查，并對拉脫維亞、立陶宛、摩爾多瓦共和國和斯洛文尼亞進行了后續審查。

Einige Tage sp?ter unterzeichneten die Führer der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, die China, Kasachstan, Kirgistan, die Russische F?deration, Tadschikistan und Usbekistan umfasst, eine Charta, die diese Gruppe in eine vollwertige internationale Organisation mit einem st?ndigen Sekretariat in Beijing umwandelte.

幾天后，上海合作組織(包括中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯聯邦、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦)領導人簽署憲章，將該組織改為正式的國際組織，在北京設常設秘書處。

Nichts zu vergessen Kasachstan wohin 400.000 Deutsche w?hrend des zweiten Weltkriegs zwangsumgesiedelt wurden.

別忘了哈薩克斯坦，第二次世界大戰期間有40萬德國人被強行安置在那里。

Die L?nder Kasachstan und Usbekistan ziehen den Zuflüssen riesige Mengen Wasser ab, um ihre Baumwollfelder zu bew?ssern.

哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦從中抽取大量水以灌溉棉田。

Eine von ihnen ist Xenia, 13 Jahre alt, die nach Kasachstan gegangen ist.

其中一個就是13歲的澤尼婭，她去了哈薩克斯坦。

Die Yamnaya stie?en vom heutigen Kasachstan aus in weite Teile der eurasischen Landmasse vor.

Yamnaya文化從現今的哈薩克斯坦出發，向歐亞大陸的廣大地區擴張。

Ab Februar will man auch aus Kasachstan zus?tzliches ?l beziehen.

自2月起，還計劃從哈薩克斯坦額外進口石油。

Kasachstans Pr?sident Nursultan Nasarbajew hat die Regierung seines Landes wegen schlechter Arbeit entlassen.

哈薩克斯坦總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫因政府工作不力而解散了政府。

Nasarbajew regiert Kasachstan seit mehr als 25 Jahren.

納扎爾巴耶夫已執政哈薩克斯坦超過25年。

Estland und Kasachstan wurden wegen Dopings festgenommen.

愛沙尼亞和哈薩克斯坦因服用興奮劑被捕。

Der Wohnungsbesitzer reist gerade durchs ferne Kasachstan.

房東正在遠赴哈薩克斯坦旅行。

L?nder mit gro?en russischsprachigen Minderheiten, wie Kasachstan z.

擁有大量俄語少數民族的國家，如哈薩克斯坦等。

Und weitere 15 % k?nnte Kasachstan liefern.

而且哈薩克斯坦還能提供另外15%。

Im Hintergrund wird hart daran gearbeitet, zus?tzliche Mengen über Danzig oder aus Kasachstan zu organisieren.

正在后臺進行艱苦的工作，以通過格但斯克或哈薩克斯坦組織額外的數量。

Doch die Piloten drehten ab und versuchten, bei Aktau in Kasachstan nur zu landen.

然而，飛行員改變了航線，并試圖僅在哈薩克斯坦的阿克tau降落。

Doch die Piloten ?nderten den Kurs und versuchten, bei Aktau in Kasachstan notzulanden.

然而，飛行員改變了航線，并試圖在哈薩克斯坦的阿克tau緊急降落。

Aus ihren H?usern - mussten in Kasachstan und Russland viele Menschen, weil alles überschwemmt ist.

由于洪水泛濫，許多人在哈薩克斯坦和俄羅斯不得不離開他們的家園。

Kasachstan ist schon der viertgr??te Roh?lexporteur nach Deutschland.

哈薩克斯坦已經是德國第四大原油出口國。

Kanzler Scholz ?u?ert sich zur Entscheidung der Union w?hrend eines Besuchs in Kasachstan.

朔爾茨總理在訪問哈薩克斯坦期間就聯盟黨的決定發表了講話。

Australien, Kasachstan und Myanmar haben zum Beispiel auch schon mal ihre Hauptstadt ge?ndert.

澳大利亞、哈薩克斯坦和緬甸就曾經改變過他們的首都。

Und zwar nach Asien, in das Land Kasachstan.

目的地是亞洲的哈薩克斯坦。

In der Grenzregion von Russland und Kasachstan sind Rettungskr?fte im Einsatz gegen das Hochwasser.

在俄羅斯和哈薩克斯坦邊境地區，救援人員正在應對洪水。