Die mit politischer Unterstützung von afrikanischer Seite eingeleitete WHO-Kampagne "Kick Polio out of Africa" zielt darauf ab, die Kinderl?hmung in Afrika noch in diesem Jahr auszurotten.

衛生組織的消滅非洲小兒麻痹癥運動，在非洲政界的支持下，目標是今年在非洲消滅小兒麻痹癥。

Sie m?gen den Kick, auch wenn das Gefühl zun?chst unangenehm ist.

他們喜歡這種刺激，即使這種感覺一開始不太愉快。

Auf der Bühne zu sein, gibt mir einen gro?en Kick.

在舞臺上表演給我帶來了極大的興奮。

Stehen sie auf und tanzen sie mit dem 1, 2, 3 Kick.

站起來，跟著1、2、3踢的節奏跳舞。

Dieses Fruchtfleisch gibt orangina erst seinen Kick.

這種果肉才讓歐蘭佳有了獨特的刺激感。

Der eigentliche Kick, wo man komplett ausschaltet, ist ab dem Moment, wo man Vollgas gibt.

真正過癮的時刻是從你全力加速開始的。

Wenn da zum Beispiel jetzt Tote sind, ist es kein Kick mehr für mich.

如果現在有人死了，對我來說就沒什么刺激感了。

Aber vielleicht gibt der Pfeffer dem Pl?tzchen den Kick, den die Kundin sucht.

但也許胡椒給餅干帶來了顧客所尋求的刺激。

Und ich hatte nicht diesen Kick, den man sonst hat.

而且我并沒有那種平時常有的興奮感。

Also die vielen Likes, die vielen Freunde, die vielen Botschaften, die geben uns einen Kick.

那些眾多的點贊，眾多的朋友，眾多的消息，都給我們一種刺激。

Mit anderen Verkehrsteilnehmern sichert Kick die Unfallstelle und stabilisiert den Unm?chtigen.

與其他道路使用者一起，Kick 確保了事故現場的安全，并穩定了失去意識的司機。

Also Adrenalin, ist es dann einfach der Kick?

還有腎上腺素，那不就是單純的刺激感嗎？

Aber ganz ehrlich, vielleicht macht das auch genau das den Kick aus.

不過說真的，也許正是這一點才帶來了刺激感。

Und dann irgendwann habe ich einen gr??eren Kick gebraucht.

后來有一天，我需要更大的刺激。

Es ist wie ein Kick in den Bein.

就像腿上被踢了一腳。 這兩者之間存在著一種緊張關系。

Zu deren Geburtstag wollte Delia etwas spüren, ein Kick, lustvoll und aufregend.

為了給她的生日增添一些刺激，戴莉亞想要一些刺激感，有趣又令人興奮的東西。

Und sp?ter quasi diesen Kick auch sucht, weil es diesen Kick haben will, sozusagen.

后來，這種刺激感幾乎成為了一種追求，因為它想要體驗那種刺激，可以說就是這樣。

Ich hab den Eindruck, dass er diesen Kick bewusst gesucht hat.

我有個印象，他是有意在尋找這種刺激。

High Kick und Spagat mit Beine.

高踢腿和劈腿動作。

Ich wollte zum Sport, so gegen 14 Uhr, und bin dann hier vor dem Kick hergelaufen.

我想在下午兩點左右去運動，然后就在這附近跑步熱身了。

Dieses Bike soll gelangweilten Fahrern einen neuen Kick geben.

這輛自行車旨在給厭倦了的騎車人帶來新的刺激。