Sein neues Auto schluckt 14 Liter Benzin auf 100 Kilometer.

他的新車每100公里耗費14升。

Von hier nach Salzburg sind es etwa 400 Kilometer.

從這里到薩爾茨堡大約有400公里。

Der Krater hat einen Durchmesser von 22 Kilometern.

火山口直徑達22千米。

Es ist etwa 30.000 Kilometer lang und wie ein Hufeisen geformt.

它有30000千米長，形狀就像一個馬蹄鐵。

Das Stadion liegt keine zwei Kilometer entfernt.

運動場離這兒不到兩公里路。

Wir sind zwei Kilometer (zwei Stunden) gegangen.

我們走了兩公里(兩小時)。

Die Explosion war auf 2 Kilometer Entfernung zu h?ren.

爆炸(聲)在兩公里遠的地方都能聽到。

Die Stra?e l?uft noch einige Kilometer fort.

這條路還要延伸好幾公里。

Wir werden aber noch etliche Kilometer zurücklegen müssen.

我們還得走好幾公里的路。

Die n?chste Stadt ist 40 Kilometer von hier entfernt.

最近的城市離此有四十公里。

Er fuhr mit einer Geschwindigkeit von 65 Kilometern in der Stunde.

他以每小時六十五公里的速度行駛。

Diese Maschine kann 5000 Kilometer ohne Zwischenlandung zurücklegen.

這架飛機中途不著陸可以飛行五千公里。

Die Stadt liegt einen Kilometer von hier entfernt.

城市離這兒一公里遠。

Es ist mit Raketen ausgestattet, die bis zu sechs Atomsprengk?pfe über 8.000 Kilometer weit tragen k?nnen.

這艘潛艇配備有最多可攜帶6枚核彈頭、射程超過8000公里的導(dǎo)彈。

Das in den Bergen liegende Epizentrum-Gebiet, etwa 90 Kilometer von der Stadt Chengdu entfernt, sei unpassierbar.

距離成都約90公里的震中山區(qū)已無法通行。

Die Entfernung betr?gt zehn Kilometer.

距離是十千米。

Der Gesteinsbrocken fliegt in knapp 550.000 Kilometern H?he an unserem Planeten vorbei: Er ist damit etwa so weit entfernt wie der Mond.

這塊巨石在距地球近55萬公里的高度飛過，這同月球至地球的距離差不太多。

Die letzte Etappe der Fahrt betr?gt mehr als 500 Kilometer.

最后一段路程共計五百多公里.

Laut einer Modellrechnung des Bundesfinanzministeriums würden die Steuern für einen VW Golf mit einem CO2-Aussto? von 168 Gramm pro Kilometer von derzeit 94 auf 167 Euro steigen.

根據(jù)聯(lián)邦財政局的一項模型計算大眾高爾夫的每公里168克的二氧化碳排放稅收從現(xiàn)在的94歐元增長到了167歐元。

Ich sch?tze sogar, es sind ein paar Kilometer.

我估計甚至有幾公里長。

Für einen der gro?en Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.

在巨大的能源網(wǎng)絡(luò)中，他們負責(zé)檢查其中1萬2千公里，也就是大部分的地下煤氣管道是否有漏氣。

Pilze spinnen ein unterirdisches Netz aus dünnen F?den, die Kilometer lang sein k?nnen.

菌類在地下織出一張長達千米用細絲做成的網(wǎng)。

Und entstehen ein paar Kilometer weiter neu.

幾公里外又會建起新的村落。

Mit dem Auto geht es zum n?chstliegenden Flughafen – in die 200 Kilometer entfernte Gro?stadt.

一家人坐車到了200公里處最近的機場。

über 11 Kilometer an der tiefsten Stelle!

最深處超過11000千米！

Schon jetzt kostet Benzin im Vergleich zu Strom auf 100 Kilometern knapp das Dreifache.

現(xiàn)在每百公里的汽油成本幾乎是電力的三倍。

Die Eltern der 24-J?hrigen wohnen 1500 Kilometer entfernt in einer anderen Provinz.

這位24歲的年輕人的父母住在1500公里外的另一個省。

Wang, wie viele Kilometer ist die Gro?e Mauer lang?

C ：王先生，長城有多少千米長？

Die Veranstalter holen sie aus dem 10 Kilometer entfernten Songhua-Fluss.

主辦方在10公里外的松花江上采冰。

Chandler, Phenis und Hughey leben weniger als 40 Kilometer voneinander entfernt.

錢德勒、菲尼斯和休斯的住處相距不到40英里。

Sein Streckennetz umfasste über 40,000 Kilometer, und war damit gr??er als das des R?mischen Reiches.

它的路線網(wǎng)覆蓋四萬多公里，比羅馬帝國的路線網(wǎng)還要大。

130 Vulkankegel verteilen sich über eine Strecke von 27 Kilometern.

27公里的范圍里坐落著130座火山錐。

Der Gletscher hat sich bis auf fast dreizehn Kilometer von seiner Endmor?ne zurückgezogen.

這位科學(xué)家從他的終嘖上到幾乎十三千米的地方撤回。

Auch die über 25’000 Kilometer lange Küste Norwegens ist vorteilhaft.

挪威超過25,000公里的海岸線也是其優(yōu)勢所在。

An seinem Arbeitstag f?hrt er also viele hundert Kilometer weit.

因此，他在工作日里要開車行駛數(shù)百公里。

Die Sonne ist eine gro?e Gaskugel, mit einem Durchmesser von 1,4 Millionen Kilometer.

太陽是一個巨大的氣態(tài)恒星，直徑為一百四十萬公里。

Aber drei Kilometer haben es besonders in sich.

3公里后真正的挑戰(zhàn)才開始。

Alle Donuts nebeneinander gelegt, würden etwas eine L?nge von 2.100 Kilometer ergeben.

如果將所有甜甜圈并排擺放，將長達2100公里。

Mit allen verkauften Tickets k?nnte man einen 423 Kilometer hohen Turm aufstapeln.

售出的所有電影票可以堆出一座423千米的高塔。