Er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners.

他對準對手的下巴狠狠一拳。

Denn, wenn ihm der Bart erst wieder am Kinn sa?, hatte er Macht, alle Sterblichen zu überw?ltigen.

因為只要胡須安回他的下巴，他又能擁有壓制青年的力量。

Das Kinn, der Teil des Gesichts, der unterhalb des Mundes ein bisschen hervorsteht, haben wir nur einmal.

下巴，即臉部在嘴巴下面有些突出的部分，我們只有一個。

Ab den Wechseljahren sprie?en dann fiese, borstige Haare vorzugsweise am Kinn und diese sind dem Lauf der Lebenszeit geschuldet.

到了更年期，討厭的粗硬毛發(fā)，會優(yōu)先在下巴上冒出來，這主要是生命進程所致。

" Ei" , rief sie und lachte, " der hat ein Kinn, wie die Drossel einen Schnabel."

“唉”，她大聲笑著：“他的下巴活像個畫眉嘴。”

über einen der M?nner, einen jungen K?nig, machte sich die Tochter ganz besonders lustig, denn er hatte ein krummes Kinn.

這些人中有一位年輕的國王，讓這個公主覺得特別有趣，因為他長著一個彎曲的下巴。

Wie sie diese Worte sprach, glitt sie aus, und den n?chsten Augenblick, platsch! fiel sie bis an's Kinn in Salzwasser.

她說話時，突然滑倒了，“撲通”一聲，咸咸的水已經(jīng)淹到她的下巴了。

Als das nicht mehr ging, bekam er einen Schalter für sein Kinn.

當原來的方法不再奏效時，他得到了一個下巴開關(guān)。

Das Kinn etwas nach vorne, die Augenbrauen nach unten.

下巴稍微往前，眉毛稍微往下。

Sandk?rner kleben auf Wangen, Kinn und Brust.

沙粒粘在臉頰、下巴和胸前。

Etwa 14 Zentimeter pro Jahr wachsen die Haare an Kinn und Wangen.

下巴和臉頰上的毛發(fā)每年大約生長14厘米。

Das f?ngt schon an am Kinn, dann die Nase runter, Mund.

這從下巴開始，然后是鼻子向下，嘴巴。

Das Kinn auf die Hand stützen, das ist so.

把手放在下巴上，就是這樣的。

Dann kann man noch das Kinn auf die Hand stützen.

然后還可以用手托住下巴。

Mit der Hand am Kinn sagt die Neue im Bundestag danke.

這位聯(lián)邦議院新議員用手托著下巴說謝謝。

Ihr steifer Rücken, spitzes Kinn und schmale Figur.

她筆直的背，尖尖的下巴和苗條的身材。

Das Kinn einer jungen Leserin berührte sich mit dem Hals.

一位年輕女讀者的下巴碰到了她的脖子。

St?ren, Nasen, Kinn, die Wangen und die Augenpartie.

額頭、鼻子、下巴、臉頰和眼周。

Kapsel auf die Zunge, Wasser in den Mund, Kinn auf die Brust.

膠囊放到舌頭上，水含在嘴里，下巴靠在胸口。

Kinn auf Schulter und funktioniert das Auch.

下巴靠肩膀，這樣也行。

Der Mund, die Lippen, das Kinn, die Nase, die Augen.

嘴巴、嘴唇、下巴、鼻子、眼睛。