Ich verrate ihm die Kombination für einen Safe.

我告訴了他保險柜密碼。

Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.

這些顏色配在一起使這房間更為明亮。

Alle Vokabeln sind Kombination von Buchstaben.

所有的單詞都是字母的組合。

Die Mannschaft aus M erhielt viel Beifall für ihre gl?nzend Kombination.

M隊因出色的配合而獲得不少掌聲。

Ratten und Teddyb?ren sind eine sü?e Kombination.

老鼠和泰迪熊是一對可愛的組合。

Ferner wurde die Notwendigkeit betont, beim Energiemix auf Mischl?sungen zurückzugreifen, durch Kombination fossiler Brennstoffe mit alternativen und erneuerbaren Energien, um dem wachsenden Energiebedarf und Energiesicherheitskriterien Rechnung zu tragen.

還有一些國家強調(diào)混合選擇各種能源組合的必要性，結合使用礦物燃料和替代能源及可再生能源，以滿足日益增長的能源需求和能源安全考慮。

Dies ist jedoch nur dann m?glich, wenn die entwickelten L?nder und die Entwicklungsl?nder die richtige Kombination von innerstaatlichen und internationalen politischen Ma?nahmen ergreifen und ihre in der Millenniums-Erkl?rung der Vereinten Nationen und dem Konsens von Monterrey eingegangenen gemeinsamen Verpflichtungen erfüllen.

然而，只有發(fā)達國家和發(fā)展中國家把本國的內(nèi)政外交很好地結合起來，并且落實《千年宣言》和《蒙特雷共識》所載它們的共同承諾，才有可能做到這一點。

Nach weiteren offenen und in redlicher Absicht geführten Er?rterungen k?nnte die Versammlung in der Lage sein, vor Abschluss ihrer zweiundsechzigsten Tagung allgemein und doch klar zu signalisieren, welche institutionelle Option oder Kombination von Optionen samt etwaiger ?nderungen sie zu verfolgen gedenkt.

隨著公開和真正討論的進一步進行，大會也許能夠在第六十二屆會議結束之前，泛泛然而也明確地指出，希望執(zhí)行哪種也許要經(jīng)過調(diào)整的體制備選方案，或綜合數(shù)種備選方案。

Die Sachverst?ndigengruppe unterstützt au?erdem die Anstrengungen, die die Hauptabteilung Politische Angelegenheiten und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) derzeit unternehmen, um die diesbezüglichen Kapazit?ten der Vereinten Nationen gemeinsam zu st?rken, da eine wirksame Friedenskonsolidierung eigentlich eine Kombination aus politischen und Entwicklungsaktivit?ten ist, die an den Konfliktursachen ansetzen.

小組還支持政治事務部（政治部）和聯(lián)合國開發(fā)計劃署（開發(fā)計劃署）目前努力共同加強聯(lián)合國在該領域的能力，因為有效的和平建設事實上是旨在消除沖突根源的政治和發(fā)展活動的結合。

Obgleich der Handel nicht die Notwendigkeit beseitigt, gro? angelegte, mit ?ffentlicher Entwicklungshilfe unterstützte Entwicklungsinvestitionen zu t?tigen, kann ein offenes und ausgewogenes Handelssystem ein starker Motor für Wirtschaftswachstum und Armutsbeseitigung sein, insbesondere in Kombination mit ausreichender Hilfe. Das Thema Entwicklung steht daher zu Recht im Mittelpunkt der Doha-Runde der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO).

進行貿(mào)易，并不是說無須利用官方發(fā)展援助，進行大規(guī)模發(fā)展投資，但是，一個開放和公平的貿(mào)易體制可以成為經(jīng)濟增長和減少貧窮的強勁動力，尤其是在配之以適當援助的情況下。

In der Welt des 21. Jahrhunderts muss sich die internationale Gemeinschaft um Horrorszenarien sorgen, in denen es zu einer Kombination von Terroristen, Massenvernichtungswaffen, verantwortungslosen Staaten und vielen weiteren Faktoren kommen kann, was die nicht allein reaktive, sondern auch die pr?ventive Anwendung von Gewalt rechtfertigen k?nnte, bevor eine latente Gefahr sich zu einer unmittelbar drohenden Gefahr entwickelt.

在21世紀的世界上，國際社會確實必須擔心恐怖主義、大規(guī)模毀滅性武器和不負責國家以及其他許多因素結合起來可能產(chǎn)生的可怕情況，因而可以認為，不僅事后，而且預先，在潛在威脅變成緊迫威脅之前，都有理由使用武力。

Die beispiellose Kombination von Ressourcen und Technologien, die uns heute zur Verfügung steht, bedeutet, dass wir wahrhaftig die erste Generation sind, die über die Werkzeuge, das Wissen und die Ressourcen verfügt, um das von allen Staaten in der Millenniums-Erkl?rung gegebene Versprechen einzul?sen, "das Recht auf Entwicklung für jeden zur Wirklichkeit werden zu lassen und die gesamte Menschheit von Not zu befreien. "

我們今天掌握前所未有的資源和技術，表明我們的確是擁有所需工具、知識和資源的第一代人，能夠履行各國在《千年宣言》中作出的承諾，“使每一個人擁有發(fā)展權，并使全人類免于匱乏”。

Es ergibt sich aus der Kombination von 20 Tagesnamen und 13 heiligen Zahlen.

它由20個日期名稱和13個神圣數(shù)字組合而成。

Heute wei? man, es ist eine Kombination aus Wort- und Silbenzeichen, mit der sie selbst komplexe Gedanken fassen konnten.

如今我們知道，這是一種結合了表意字和音節(jié)符號的文字系統(tǒng)，使他們能夠表達復雜的思想。

Eventuell in Kombination mit einer kleineren Menge anionische Tenside.

也可以與少量的陰離子表面活性劑組合。

Vorteilhaft wird h?ufig im Zusammenhang mit W?rtern wie z.B. Zusammenarbeit, Kombination, Verwendung oder L?sung verwendet.

“vorteilhaft”經(jīng)常和“Zusammenarbeit（合作）”“Kombination（組合）”“Verwendung（使用）”或“L?sung（解決方案）”等詞一起使用。

Im Lokal von Dennis und Kevin funktioniert offenbar die Kombination aus Mensch und Maschine.

在丹尼斯和凱文的餐廳里，顯然人與機器的結合運作良好。

" Bah, das ist aber eine eklige Kombination! "

“呸，這個組合真惡心！”

Ich mag die Kombination aus sü? und extrem deftig, super gerne.

甜蜜和濃郁的復合口感很好吃，我超愛。

Es wird eine komplexe Kombination verschiedener Therapien n?tig sein.

我們可能需要多種不同的療法相結合，才能有效延緩衰老。

Snowboarden, halt. Eisschnelllauf. Langlauf. Die nordische Kombination. Und Skispringen.

單板滑雪，停下。速度滑冰。越野滑雪。北歐兩項。還有跳臺滑雪。

Einfach seine Explosivit?t in Kombination mit den richtigen Entscheidungen auch im Strafraum.

單是他的爆發(fā)力結合禁區(qū)內(nèi)的正確決定。

Das Plusquamperfekt ist eine Kombination aus den Hilfsverben haben und sein und dem Partizip II.

過去完成時的動詞是助動詞“haben”“sein”加動詞第二分詞的組合。

Das ist eine Kombination von Kunst und Journalismus.

它是藝術和新聞學的結合。

Ja, vor allem mit der Kombination Abitur.

是的， 尤其是與高等學校入學考試相關的。

Um euch das zu zeigen, baue ich jetzt eine Kombination aus drei losen Rollen.

為了展示這一點，我現(xiàn)在來組裝一個包含三個動滑輪的組合。

Die Arbeit hier im Rettungsdienst in Kombination mit dem Studium ist natürlich ideal.

在救護站能邊工作邊學習是很理想的。

Eine Kombination, die immer wieder zu Unf?llen führt.

這一組合，總是導致事故發(fā)生。

Ja, vielleicht w?re eine Kombination aus festen Regeln und mehr Freiraum eine gute L?sung.

是的，也許將固定規(guī)則和更大的自由度結合起來會是一個好的解決方案。

Die langen –Stra?en genannten – G?nge in Kombination mit einer geometrischen Raumanordnung k?nnen anfangs verwirrend sein.

長長的被稱為街道的走廊與幾何形狀的房間布局結合在一起，最初會讓人感到混亂。

Und in Kombination mit meinem schlechten Schlafrhythmus bin ich h?ufiger mal eingeschlafen.

再加上我糟糕的睡眠節(jié)奏，這使得我更頻繁地睡著。

Und ich dachte, mit Chinesisch als Kombination zu der Fachdisziplin habe ich sp?ter gute Berufliche M?glichkeiten.

“專業(yè)加中文”可以使我獲得更多就業(yè)機會。