Der Kraftstoff wird in den verbrennungsraum eingespritzt.

把動力燃料向往燃燒室。

Bislang werden den Kraftstoffen fünf Prozent Bio-Ethanol beigemischt, ab 2009 sollen es zehn Prozent sein.

目前為止燃料中混入生物乙醇的比例是5%，從2009年起將提高至10%。

Die Notwendigkeit eines leichten, schnelllaufendes Motors, die elektrische Zündung, den optimalen Kraftstoff und so weiter.

輕型高速發動機，電力點火裝置，理想的燃料等都是必需品。

Um trotzdem schnell voranzukommen, verbraucht das Auto besonders viel Kraftstoff.

為了快速前進，汽車消耗了特別大量的燃料。

Au?erdem k?nnte auch in manchen Teilen des Landes nicht ausreichend Kraftstoff vorhanden sein, zum Beispiel Benzin zu tanken.

此外在有些地區可能出現燃料缺乏，比如汽油站沒有足夠的汽油用于加油。

Wobei fünf bis zehn Prozent mehr Kraftstoff, das ist ja schon eine Hausnummer.

克勞特：不過，多耗5%到10%的燃料，這已經很可觀了。

Sie fordern deshalb m?glichst kein Erd?l für Kraftstoffe mehr in Russland einzukaufen.

因此，他們要求不再從俄羅斯購買用于燃料的石油。

Daraus k?nnte der Kraftstoff der Zukunft werden.

這可能會成為未來的燃料。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

在智利有一座合成燃料（E-Fuels）的試點生產設施。

Ausnahmen soll es nur für Fahrzeuge geben, die mit synthetischen Kraftstoffen betrieben werden.

只有使用合成燃料的車輛才能獲得例外。

Diese synthetischen Kraftstoffe werden klimaneutral hergestellt. Sie gelten aber als teuer und ineffizient.

這些合成燃料是零碳排放生產的。但它們被認為價格昂貴且效率低下。

Kraftstoffe wurden sogar billiger, obwohl sie vor einem Jahr vom Bund bezuschusst wurden.

燃料甚至變得更便宜了，盡管一年前聯邦政府對其進行了補貼。

Für den Krisenfall fehlten etwa Notfallpl?ne zur Verteilung von Kraftstoff, Lebensmitteln und Medikamenten.

在緊急情況下，大約缺少關于分配燃料、食品和藥品的應急計劃。

Neben den Sachsch?den drohen hier Umweltverschmutzungen durch auslaufende Kraftstoffe.

除了財產損失，這里還存在因燃油泄漏造成的環境污染風險。

Das ist das, wo wir hinterher dann den Kraftstoff draus gewinnen k?nnen.

這就是我們后來可以從中提取燃料的地方。

Aber es gibt eine Ausnahme für synthetisch hergestellte Kraftstoffe, auch bekannt unter dem Namen E-Fuels.

但是有一種例外， 那就是合成燃料，也被稱為E-燃料。

Weil Diesel weniger Kraftstoff verbrauchen, sto?en sie auch weniger vom klimasch?dlichen CO2 aus.

因為柴油車油耗較低，所以它們排放的有害二氧化碳也較少。

Denn der Kraftstoff ist steuerbegünstigt und er verbraucht auch weniger.

因為這種燃料享有稅收優惠，而且油耗也更低。

Weil eben unsere Grundlage ist der Kraftstoff, den Sie an der Tankstelle tanken.

因為我們賴以運行的基礎，正是您在加油站加的燃油。

Zudem hatte sie Schwer?l und speziellen Kraftstoff für Schiffe an Bord.

同時還攜帶了重油和船舶專用燃料。

Immerhin, schon jetzt werden synthetische Kraftstoffe getankt.

畢竟，現在已經有人在使用合成燃料了。

Und sogar für ganz normale Diesel-Autos gibt es den Kraftstoff.

甚至對于普通的柴油汽車來說，也有這種燃料。